èr yuè sān shí rì yǔ tóng shè yàn lǐ shì yuán wǎn guī mǎ shàng fù shī
二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

门前蹀躞金羁满，坐上连翩玉斚飞。
数尺游丝留客醉，一行垂柳送人归。
同邀胜友时难得，重到名园花已稀。
莫惜芳辰剩行乐，无端风雨横相违。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

mén qián dié xiè jīn jī mǎn ， zuò shàng lián piān yù jiǎ fēi 。
shù chǐ yóu sī liú kè zuì ， yī xíng chuí liǔ sòng rén guī 。
tóng yāo shèng yǒu shí nán de ， chóng dào míng yuán huā yǐ xī 。
mò xī fāng chén shèng xíng lè ， wú duān fēng yǔ héng xiāng wéi 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在门前，马蹄铁链金色闪闪发光，车上坐着的是一群玉鞭飞舞的仕女。
几缕游丝飘荡着，让客人陶醉其中，一排垂柳树送别离的人归家。
同心邀请胜友共度时光不易，重回名园时却发现花儿已经稀少。
不要因为美好的时光已经过去而懊悔，无端的风雨阻挡了相见的机缘。

总结：

这首古文描述了一个美丽花园中的景象，门前金色的马链上装饰着羁绊，驾着华美的马车的是一群婀娜多姿的仕女。花园内几缕游丝随风飘舞，让客人陶醉其中，而一排垂柳树则在送别离的人回家的路上伴随着。作者在诗中表达了与友人共度美好时光难得，重返花园却发现美景已经不再的情感。他告诫读者不要懊悔过去的美好时光，而是要面对无法预料的风雨阻碍。这首诗通过对花园景色的描绘，抒发了诗人对逝去时光的感慨和对友情的珍重。

《二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗》是司马光创作的一首诗歌。这首诗描写了一个春日晚上的园林宴会，以及宴会结束后的归途景象。
赏析：诗人以豪放的笔调，生动地刻画了宴会的场景和归途的景象。首句"门前蹀躞金羁满"中的"金羁"意指马缰，形象地描绘了门前马匹嘶鸣的场景，寓意着宴会的热闹和喧嚣。"坐上连翩玉斚飞"表现了宴席上美酒玉杯频繁来往，诗中玉斚的连续出现增强了宴会的热闹氛围。
接下来，诗人用"数尺游丝留客醉"来描述宴会中酒意袭人，宾客陶醉的情景。"一行垂柳送人归"中的"垂柳"则表现了夜晚的宁静和宴会结束后的离别情景。
诗的后半部分，诗人回顾了与胜友的宴会，以及名园中的花景已经凋谢的事实，暗示了光阴易逝，珍惜当下的重要性。最后两句"莫惜芳辰剩行乐，无端风雨横相违"则表达了诗人对美好时光的珍惜，但也意味着生活中不可掌控的变数。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>