xià rì sù mì shū yáo jiān zhái
夏日宿秘书姚监宅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

贵宅多嘉树，先秋有好风。
情闲离阙下，梦野在山中。
露色浮寒瓦，萤光堕暗丛。
听吟丽句尽，河汉任西东。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

guì zhái duō jiā shù ， xiān qiū yǒu hǎo fēng 。
qíng xián lí quē xià ， mèng yě zài shān zhōng 。
lù sè fú hán wǎ ， yíng guāng duò àn cóng 。
tīng yín lì jù jìn ， hé hàn rèn xī dōng 。

夏日宿秘書姚監宅

—— 李頻

貴宅多嘉樹，先秋有好風。
情閑離闕下，夢野在山中。
露色浮寒瓦，螢光墮暗叢。
聽吟麗句盡，河漢任西東。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尊贵的住宅周围栽满了茂盛的树木，初秋时节吹来了清爽宜人的风。
情意悠闲地离开尘世喧嚣，梦境自由地漫游在山野间。
露珠的光彩在寒冷的瓦片上闪烁，萤火虫的微光在黑暗中跳动。
倾听着美妙的诗句，使人心醉神迷，大河和银汉星云任意东西流淌。

赏析：这首诗《夏日宿秘书姚监宅》是唐代诗人李频的作品。诗人在这首诗中描写了一个夏日的宿舍场景，以及与大自然相处的闲适之情。
诗人首先描述了宅院周围的景色，用“贵宅多嘉树”来形容宅院四周繁茂的树木，展现出了宅院的富丽和美好。接着，诗人提到了“先秋有好风”，这句话不仅表现出时节的特点，还通过“好风”传达了凉爽宜人的感觉。
在第二句中，诗人写道“情闲离阙下，梦野在山中”，表达了诗人在此地度过的时光是情意闲适的，远离了朝廷政务的烦扰，能够自在地在山野中陶醉。
第三句中的“露色浮寒瓦，萤光堕暗丛”通过描绘夜晚的景象，增添了诗篇的意境。屋顶上的露水反映出夜晚的凉爽，而萤火虫在黑暗中点缀着，给人一种幽静的感觉。
最后两句“听吟丽句尽，河汉任西东”则表达了诗人在这个宁静之地，尽情吟咏诗句，心随河汉随意流转，不受拘束。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>