xià rì sì zhōng yǒu huái
夏日寺中有怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

亭午四邻睡，院中唯鸟鸣。
当门塞鸿去，欹枕世人情。
地燥苍苔裂，天凉晚月生。
归家岂不愿，辛苦未知名。

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

tíng wǔ sì lín shuì ， yuàn zhōng wéi niǎo míng 。
dāng mén sāi hóng qù ， qī zhěn shì rén qíng 。
dì zào cāng tái liè ， tiān liáng wǎn yuè shēng 。
guī jiā qǐ bù yuàn ， xīn kǔ wèi zhī míng 。

夏日寺中有懷

—— 薛能

亭午四鄰睡，院中唯鳥鳴。
當門塞鴻去，欹枕世人情。
地燥蒼苔裂，天涼晚月生。
歸家豈不願，辛苦未知名。

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
亭子里午时，四周的邻居都在午睡，院子中只有鸟儿在鸣唱。
门前的塞鸿已经飞去，我斜躺在枕头上思索着人世间的情感。
大地干燥，苔藓在开裂，天空凉爽，夜晚的月亮正悄然升起。
我多么希望回家，摆脱辛苦，只是名利尚未如愿而已。

总结：

这首诗以亭午时分为背景，描述了四邻都在午睡，而唯有鸟儿在鸣唱。诗人借此抒发自己对世俗情感的思索，表达了对平淡生活的向往和对名利的追求的矛盾心态。描绘了地面干燥、苔藓开裂和天凉夜晚月亮升起的景象，突显了季节的变迁和时光的流转。最后，诗人表达了对回家的渴望，同时也认识到在未达成名利之前还要忍受辛苦。整首诗情感真挚，通过对自然景物的描绘和人情世故的思索，展示了诗人内心的矛盾和对理想生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>