xià rì shū yī shàng rén bì
夏日书依上人壁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李中 (lǐ zhōng)

门外尘飞暑气浓,院中萧索似山中。
最怜煮茗相留处,疎竹当轩一榻风。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mén wài chén fēi shǔ qì nóng , yuàn zhōng xiāo suǒ sì shān zhōng 。
zuì lián zhǔ míng xiāng liú chù , shū zhú dāng xuān yī tà fēng 。

夏日書依上人壁

—— 李中

門外塵飛暑氣濃,院中蕭索似山中。
最憐煮茗相留處,疎竹當軒一榻風。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mén wài chén fēi shǔ qì nóng , yuàn zhōng xiāo suǒ sì shān zhōng 。
zuì lián zhǔ míng xiāng liú chù , shū zhú dāng xuān yī tà fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
门外尘土飞扬,炎热的气息浓郁,院中的景象凄凉,宛如深山之中。最令人怜爱的莫过于一起煮茶品茗的地方,清瘦的竹子恰好在窗前,一张简陋的床上飘过微风。

全诗概括:诗人描绘了夏日的景象,门外尘土飞扬,炎热的气息弥漫,院中的环境凄凉荒凉,如同深山。但他最为珍爱的地方是一起煮茶品茗的地方,清瘦的竹子正好在窗前,微风吹过简陋的床上。这幅景象给人一种宁静、舒适的感觉,让人心旷神怡。

赏析:这首诗是李中的《夏日书依上人壁》。诗人以夏日炎炎为背景,表现了一幅清凉宁静的画面。诗中提到的“门外尘飞暑气浓”形象生动地描绘出了酷热的夏天,门外的尘土飞扬,空气中弥漫着浓烈的暑气。
然而,在这个炎热的夏天,诗人所在的院子却显得萧索而宁静,仿佛置身于山野之间。他特别喜欢在院子里泡茶,因为泡茶的时候可以欣赏到院中疎竹的风景,而且可以感受到微风带来的凉爽。诗中的“最怜煮茗相留处,疎竹当轩一榻风”表达了诗人对于这种清幽的生活的珍惜和向往。
总的来说,这首诗通过夏日的自然景色,传达了诗人在炎热天气中追求清凉和宁静的愿望,以及他对于茶和疎竹的热爱。同时,诗中的意象生动,语言简洁而富有音韵,使整首诗充满了意境和情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李中介绍:🔈

李中,字有中,陇西人,仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗:

相关诗词:

过壁山 (guò bì shān)

朝代:唐    作者: 无名氏

今日壁山山下路,依前马上看梨花。
(同前书卷一八七《也州》。
)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中夏昼卧 (zhōng xià zhòu wò)

朝代:唐    作者: 刘兼

寂寂无聊九夏中,傍檐依壁待清风。
壮图奇策无人问,不及南阳一卧龙。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

中夏昼卧 (zhōng xià zhòu wò)

朝代:宋    作者: 刘兼

寂寂无憀九夏中,傍檐依壁待清风。
壮图奇策无人问,不及南阳一卧龙。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

夏日闲居 (xià rì xián jū)

朝代:宋    作者: 吴惟信

急雨开新霁,薰风献嫩凉。
苔花侵画壁,云叶护书牀。
枕上青山远,诗中白昼长。
地偏人不到,幽鸟语修篁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早夏郡楼宴集 (zǎo xià jùn lóu yàn jí)

朝代:唐    作者: 姚合

官散有闲情,登楼步稍轻。
窗云带雨气,林鸟杂人声。
晓日襟前度,微风酒上生。
城中会难得,扫壁各书名。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山因得小诗书僧堂壁 (liù yuè shí rì xié xià qīng xiōng jì yě mèng míng zhòng wén jì zhí dì yóu xiāng shān yīn dé xiǎo shī shū sēng táng bì)

朝代:宋    作者: 喻良能

夏木阴阴翠竹疎,相携萧寺馔伊蒲。
他年细味禅房句,便是香山六老图。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夏日雨中题谔师房 (xià rì yǔ zhōng tí è shī fáng)

朝代:宋    作者: 魏野

夏雨下如绳,虚廊减鬰蒸。
溅琴移榻避,添砚就檐承。
暗喜同田父,闲听共野僧。
苦吟题壁上,欲改更慵能。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夏日同崔使君论登城楼赋得远山 (xià rì tóng cuī shǐ jūn lùn dēng chéng lóu fù dé yuǎn shān)

朝代:唐    作者: 皎然

远山湖上小,青翠望依稀。
才向窗中列,还从林表微。
色浓春草在,峰起夏云归。
不是蓬莱岛,如何人去稀。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵芸叟文潜体之观音院题名 (cì yùn yún sǒu wén qián tǐ zhī guān yīn yuàn tí míng)

朝代:宋    作者: 晁补之

壁上栖鸦粉剥红,萍游无定得风同。
故人妙墨何人识,文豹依依雾雨中。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题丹晨书院壁 (tí dān chén shū yuàn bì)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

春昼花明日暖,夏天柳暗风凉。
秋桂月中藏影,冬梅雪里飘香。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。