xià jiāng
下江 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

下江值云簇，水色透沙清。
挂席风势烈，两岸无人行。
野市门多闗，久绝鷄犬声。
时势驱之然，茫昧嗟予生。
兴懐孤山人，种梅千古名。
浮荣梦幻耳，世事春云轻。
邻船羞小鲜，佐以红酒烹。
欣然暖曲身，慨此奔走情。
退省毋悠悠，进寸徒营营。
拄笏看西山，归来有时成。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平○。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
平仄○平平，平仄平仄平。
○平平平平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平平平仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄仄○平平，平平仄平平。

xià jiāng zhí yún cù ， shuǐ sè tòu shā qīng 。
guà xí fēng shì liè ， liǎng àn wú rén xíng 。
yě shì mén duō guān ， jiǔ jué jī quǎn shēng 。
shí shì qū zhī rán ， máng mèi jiē yǔ shēng 。
xīng huái gū shān rén ， zhǒng méi qiān gǔ míng 。
fú róng mèng huàn ěr ， shì shì chūn yún qīng 。
lín chuán xiū xiǎo xiān ， zuǒ yǐ hóng jiǔ pēng 。
xīn rán nuǎn qū shēn ， kǎi cǐ bēn zǒu qíng 。
tuì shěng wú yōu yōu ， jìn cùn tú yíng yíng 。
zhǔ hù kàn xī shān ， guī lái yǒu shí chéng 。

犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江水往下流动，遇到云朵聚集，水色透过沙子而变得清澈。席子挂起来，风势非常猛烈，两岸没有人行走。野市的门关得紧紧的，很久没有鸡犬的声音了。时势驱使着我，让我茫然地感叹着自己的生命。我心情愉快地想起了孤山的隐士，他种植的梅花流传了千古。虚浮的荣华如同梦幻，世事犹如轻飘的春云。隔壁的船上有些新鲜的鱼虾，我加以红酒烹煮，与此同时欣然地听着暖曲，心情激荡，对于自己奔波劳碌的情感感慨万分。反思自省时刻不可太过忧虑，进取亦不必过于急躁。我拄着笏杖，眺望着西山，不久的将来或许归来时会有所收获。
全诗写江水奔流之景，描绘了江水清澈，风势强烈，两岸荒凉，市场冷清，时势使然，作者深感生命之茫然。同时，诗中也表达了对孤山隐士种植梅花的景仰，以及对虚浮世事的感叹。最后，通过烹饪鱼虾、听暖曲，表达了欣然面对奔忙生活的情感，以及在退思反省和积极进取中找到平衡之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>