jiāng zhōu
江州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡肇 (cài zhào)

浔阳江上陶彭泽,五株杨柳青山宅。
元和之中白司马,送客江头明月下。
当时尽作庐山客,林下题诗石上眠。

平平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平○平○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

xún yáng jiāng shàng táo péng zé , wǔ zhū yáng liǔ qīng shān zhái 。
yuán hé zhī zhōng bái sī mǎ , sòng kè jiāng tóu míng yuè xià 。
dāng shí jìn zuò lú shān kè , lín xià tí shī shí shàng mián 。

江州

—— 蔡肇

潯陽江上陶彭澤,五株楊柳青山宅。
元和之中白司馬,送客江頭明月下。
當時盡作廬山客,林下題詩石上眠。

平平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平○平○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

xún yáng jiāng shàng táo péng zé , wǔ zhū yáng liǔ qīng shān zhái 。
yuán hé zhī zhōng bái sī mǎ , sòng kè jiāng tóu míng yuè xià 。
dāng shí jìn zuò lú shān kè , lín xià tí shī shí shàng mián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浔阳江边有一座宅院,名为陶彭泽,在这座宅院里有五株郁郁葱葱的杨柳。
故事发生在元和年间,有一位名叫白司马的官员,他亲自送客到江边,那时的明月高挂天际。
那个时候,大家都像是庐山的客人一样,纷纷在林间找地方题诗,或者在石头上小憩。
总结:古文描述了位于浔阳江边的陶彭泽宅院,宅院内有五株郁郁葱葱的杨柳。故事发生在元和年间,一个名叫白司马的官员送客到江边,与明月共同见证这场离别。在那个时候,众人都仿佛是庐山的宾客,纷纷在林间寻找地方题诗,或在石头上小憩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡肇介绍:🔈

蔡肇(~一一一九),字天启,润州丹阳(今属江苏)人。渊子。神宗元丰二年(一○七九)进士,历明州司户参军、江陵推官。哲宗元佑中,爲太学正,出通判常州。绍圣中,召爲卫尉寺丞。元符元年(一○九八),提举永兴军路常平(《续资治通监长编》卷四九五)。徽宗即位,入爲户部、吏部员外郎,兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年(一一一○)张商英入相,召爲礼部员外郎,进起居郎,拜中书舍人。未几,以草制不称,出知明州。政和元年(一一一一)落职提举杭州洞霄宫(《宋会要辑稿》职官六之二四)。会赦,复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷,已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四... 查看更多>>

蔡肇的诗:

相关诗词:

江夏别鲁直送之宜州 (jiāng xià bié lǔ zhí sòng zhī yí zhōu)

朝代:宋    作者: 潘大临

翰墨精神全魏汉,文章波澜似春秋。
可是中州着不得,江南已远更宜州。

平平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平○平○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

简州 (jiǎn zhōu)

朝代:宋    作者: 程敦临

郡城好处西州无,两江回合东南隅。
江平浪稳去自在,净色浸透银蟾蜍。

平平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平○平○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

峡州渡江入寺 其二 (xiá zhōu dù jiāng rù sì qí èr)

朝代:宋    作者: 李复

江上招提古,萧疏对郡城。
延宾竹榻静,过雨石堂清。
斋接荆州供,题多蜀士名。
老僧飞锡倦,归坐听江声。

平平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平○平○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

写景 抒情

真州江亭 (zhēn zhōu jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

潮落淮风怒不收,昇州一日到真州。
多情杨柳能青眼,底事波澜亦白头。

平平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平○平○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

发越州赴润州使院留别鲍侍御 (fā yuè zhōu fù rùn zhōu shǐ yuàn liú bié bào shì yù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

对水看山别离,孤舟日暮行迟。
江南江北春草,独向金陵去时。

平平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平○平○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

病起荆江亭即事十首 其九 (bìng qǐ jīng jiāng tíng jí shì shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

张子耽酒语蹇吃,闻道颍州又陈州。
形模弥勒一布袋,文字江河万古流。

平平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平○平○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

次江州王知府叔坚韵 其三 (cì jiāng zhōu wáng zhī fǔ shū jiān yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 张孝祥

今朝放缆好天色,过午忽作打头风。
却望江州才十里,我船且系芦花中。

平平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平○平○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

送吕掾归扬州 (sòng lǚ yuàn guī yáng zhōu)

朝代:宋    作者: 徐积

年年二月春色稠,今年二月寒未收。
路上无花空酒瓯,清吟清啸到扬州。
到扬州後登高城,绿波芳草连江津。
吟哦若望江南春,梅花便是江头云。

平平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平○平○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

自恩平还题嵩台宋隆馆 其一 (zì ēn píng huán tí sōng tái sòng lóng guǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

四山如画古端州,州在西江欲尽头。
谩道江山解留客,老夫归思甚东流。

平平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平○平○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

写景 抒情

次韵李彭州乞鹤于虞万州 其三 (cì yùn lǐ péng zhōu qǐ hè yú yú wàn zhōu qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

宾朋满座酒如江,雪月风花应接忙。
揽尽山林闲富贵,沧江公子太强梁。

平平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平○平○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。