首页 > 发现 > 全宋诗 > 昔游诗 其九

xī yóu shī qí jiǔ
 昔游诗 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

昔游桃源山，先次白马渡。
渡头何清深，鸿鹄在高树。
白马亦洞天，昔人有奇遇。
洞门不可见，但闻水声怒。
瞻彼羽人宅，乃乘方船渡。
修廊夹五殿，重阁映千树。
规模象魏壮，回合绿阴护。
山椒望五谿，壶头入指顾。
故宫在其北，屋瓦带松雾。
古杉晋时物，中空野人住。
外围四十尺，内可十客聚。
我游瞿仙馆，坛上表遗步。
却下八叠坡，一亭衆妙具。
两山抱澄潭，老木枝干互。
瞻前秀而迥，坐久凛难驻。
桃源独不见，僻在宫南路。
山行转深邃，狙猿纷上下。
石窦出微涓，令我意犹豫。
昔闻渔舟子，水际见洞户。
今看去溪远，定自後人误。
惆怅却归来，此游不得屡。
于今二十年，历历经行处。

仄平平平平，平仄仄仄仄。
仄平平平○，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○仄平仄。
平仄仄平仄，仄○平平仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，○○仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平○平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄○仄，○平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄○平平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。

xī yóu táo yuán shān ， xiān cì bái mǎ dù 。
dù tóu hé qīng shēn ， hóng hú zài gāo shù 。
bái mǎ yì dòng tiān ， xī rén yǒu qí yù 。
dòng mén bù kě jiàn ， dàn wén shuǐ shēng nù 。
zhān bǐ yǔ rén zhái ， nǎi chéng fāng chuán dù 。
xiū láng jiá wǔ diàn ， chóng gé yìng qiān shù 。
guī mó xiàng wèi zhuàng ， huí hé lǜ yīn hù 。
shān jiāo wàng wǔ xī ， hú tóu rù zhǐ gù 。
gù gōng zài qí běi ， wū wǎ dài sōng wù 。
gǔ shān jìn shí wù ， zhōng kōng yě rén zhù 。
wài wéi sì shí chǐ ， nèi kě shí kè jù 。
wǒ yóu qú xiān guǎn ， tán shàng biǎo yí bù 。
què xià bā dié pō ， yī tíng chóng miào jù 。
liǎng shān bào chéng tán ， lǎo mù zhī gàn hù 。
zhān qián xiù ér jiǒng ， zuò jiǔ lǐn nán zhù 。
táo yuán dú bù jiàn ， pì zài gōng nán lù 。
shān xíng zhuǎn shēn suì ， jū yuán fēn shàng xià 。
shí dòu chū wēi juān ， lìng wǒ yì yóu yù 。
xī wén yú zhōu zǐ ， shuǐ jì jiàn dòng hù 。
jīn kàn qù xī yuǎn ， dìng zì hòu rén wù 。
chóu chàng què guī lái ， cǐ yóu bù dé lǚ 。
yú jīn èr shí nián ， lì lì jīng xíng chù 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔日我游桃源山，初次乘白马渡河。
渡口水清又深，高树上有鸿鹄飞翔。
白马洞天神秘非凡，先人曾有奇遇。
洞门隐匿不见，只听水声咆哮。
仰望羽人的住宅，乘方船渡过水面。
修廊夹着五殿，重阁映照千树。
规模壮丽如魏国宫殿，绿荫环护着四周。
山椒俯瞰五谷，壶头指引方向。
古宫在北方，屋瓦隐没在松雾之中。
古杉见证晋朝的历史，其中住着野人。
外围高达四十尺，内部可容纳十位客人聚会。
我游览瞿仙馆，坛上展示着先贤的足迹。
然后下行八叠坡，一座亭中设有各种奇妙景物。
两山环绕清潭，老树枝干交互交错。
远眺前方的秀美景色，久坐其中令人凛然难离。
桃源却始终未见，隐匿在宫南路。
山行途中转幽深，猿猴纷纷上下攀爬。
石窦微涓涌出，令我心意犹豫。
曾听渔舟子言，水边见到洞户。
今看涧溪远处，确实被后人误解。
惆怅而归来，此游恐难再现。
至今已历经二十年，历历在目，经历过无数地方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姜夔写的《昔游诗》系列：

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗：

姜夔的词：

相关诗词：