首页 > 全宋诗 > 昔游诗 其四

xī yóu shī qí sì
 昔游诗 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

萧萧湘阴县，寂寂黄陵祠。
乔木荫楼殿，画壁半倾欹。
芦洲雨中淡，渔网烟外归。
重华不可见，但见江鸥飞。
假令无恨事，过此亦依依。

平平平平○，仄仄平平平。
平仄○平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○仄仄平平。

xiāo xiāo xiāng yīn xiàn ， jì jì huáng líng cí 。
qiáo mù yìn lóu diàn ， huà bì bàn qīng qī 。
lú zhōu yǔ zhōng dàn ， yú wǎng yān wài guī 。
chóng huá bù kě jiàn ， dàn jiàn jiāng ōu fēi 。
jiǎ lìng wú hèn shì ， guò cǐ yì yī yī 。

昔遊詩 其四

—— 姜夔

蕭蕭湘陰縣，寂寂黄陵祠。
喬木蔭樓殿，畫壁半傾欹。
蘆洲雨中淡，漁網煙外歸。
重華不可見，但見江鷗飛。
假令無恨事，過此亦依依。

平平平平○，仄仄平平平。
平仄○平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○仄仄平平。

xiāo xiāo xiāng yīn xiàn ， jì jì huáng líng cí 。
qiáo mù yìn lóu diàn ， huà bì bàn qīng qī 。
lú zhōu yǔ zhōng dàn ， yú wǎng yān wài guī 。
chóng huá bù kě jiàn ， dàn jiàn jiāng ōu fēi 。
jiǎ lìng wú hèn shì ， guò cǐ yì yī yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

湘阴县阴冷寂寥，黄陵祠墓也显得荒凉寂寞。乔木掩映着楼殿，壁画半倾欹斜。芦洲在雨中显得淡淡模糊，渔网在烟雾中返家。重华的身影无法再见，只能看到江鸥飞翔。假如心中没有什么牵挂，路过这里也依然依依难舍。
全诗描绘了湘阴县和黄陵祠的荒凉景象，以及在寂寥的环境中表现出的离愁别绪。诗人表达了对重华的思念之情，同时也抒发了对现实的感叹和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姜夔写的《昔游诗》系列：

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗：

姜夔的词：

相关诗词：