首页 > 发现 > 全宋诗 > 昔游诗 其三

xī yóu shī qí sān
 昔游诗 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

九山如马首，一一奔洞庭。
小舟过其下，幸哉波浪平。
大风忽怒起，我舟如叶轻。
或升千丈坡，或落千丈坑。
回望九马山，政与大浪争。
如飞鹅车礮，乱打睢阳城。
又如白狮子，山下跳鬇鬡。
须臾入别浦，万死得一生。
始知茵席湿，尽覆杯中羹。

仄平○仄仄，仄仄平仄○。
仄平○○仄，仄平平○平。
仄平仄仄仄，仄平○仄○。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
○仄仄仄平，仄仄仄○平。
○平平平仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。

jiǔ shān rú mǎ shǒu ， yī yī bēn dòng tíng 。
xiǎo zhōu guò qí xià ， xìng zāi bō làng píng 。
dà fēng hū nù qǐ ， wǒ zhōu rú yè qīng 。
huò shēng qiān zhàng pō ， huò luò qiān zhàng kēng 。
huí wàng jiǔ mǎ shān ， zhèng yǔ dà làng zhēng 。
rú fēi é chē pào ， luàn dǎ suī yáng chéng 。
yòu rú bái shī zǐ ， shān xià tiào zhēng níng 。
xū yú rù bié pǔ ， wàn sǐ dé yī shēng 。
shǐ zhī yīn xí shī ， jìn fù bēi zhōng gēng 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

九座山峰像马的头，一个个奔向洞庭湖。
小船穿越其下，幸运啊，波浪平静。
大风突然怒起，我的船轻如叶子。
或者爬升千丈高坡，或者陷入千丈深坑。
回头看九座马头山，似乎与巨浪争锋。
像飞的雁群，乱击睢阳城。
又像白色狮子，跃下山坡嬉戏。
转眼间进入另一个港湾，万死换来一次生。
始终明白茵席已湿，杯中羹已倾。

总结：

诗人乘小船穿越起伏的九马山，初时风平浪静，后遭大风暴怒，船遭重挫。忽而攀登险峻高坡，忽而陷入深坑。最后抵达别的港湾，换来新生。诗中寓意生活的波折，人生的变幻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姜夔写的《昔游诗》系列：

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗：

姜夔的词：

相关诗词：