首页 > 发现 > 全宋诗 > 昔游诗 其一一

xī yóu shī qí yī yī
 昔游诗 其一一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

昔游衡山上，未晓入幽谷。
欲识所坐舆，横版挂两竹。
状如秋千垂，高下不倾覆。
登山九千丈，中道多佛屋。
一峰高一峰，峰峰秀林木。
仰看同来客，木末见冠服。
高台石桥路，寻常云所宿。
下方雷雨时，此上自晴旭。
紫盖何突兀，万里在一目。
余峰六七十，仅如翠浪矗。
北有嬾瓒岩，大石庇樵牧。
下窥半崖花，杯盂琢红玉。
飞云身畔过，揽之不盈掬。
祝融最高绝，紫盖不足录。
俯视同仰观，苍苍万形伏。
惟余岣嵝峰，南睇半空绿。
彷佛认潇湘，向岳流屈曲。
高处惊我魂，幡思宅平陆。
其东有雷穴，灵异谨勿触。
云来绵世界，云去一峰独。
僧窗或留罅，云入不可逐。
绝顶横石渠，仙人有遗躅。
山多金光草，夜半如列烛。
灵药不可寻，吁嗟归太速。

仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○仄仄仄仄。
仄○平平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄○平平仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，平平平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄○仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○，○○仄平仄。
平平？仄平，平仄仄○仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，平平仄○仄。
平平平平仄，仄仄○仄仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。

xī yóu héng shān shàng ， wèi xiǎo rù yōu gǔ 。
yù shí suǒ zuò yú ， héng bǎn guà liǎng zhú 。
zhuàng rú qiū qiān chuí ， gāo xià bù qīng fù 。
dēng shān jiǔ qiān zhàng ， zhōng dào duō fó wū 。
yī fēng gāo yī fēng ， fēng fēng xiù lín mù 。
yǎng kàn tóng lái kè ， mù mò jiàn guān fú 。
gāo tái shí qiáo lù ， xún cháng yún suǒ sù 。
xià fāng léi yǔ shí ， cǐ shàng zì qíng xù 。
zǐ gài hé tū wù ， wàn lǐ zài yī mù 。
yú fēng liù qī shí ， jǐn rú cuì làng chù 。
běi yǒu lǎn zàn yán ， dà shí bì qiáo mù 。
xià kuī bàn yá huā ， bēi yú zhuó hóng yù 。
fēi yún shēn pàn guò ， lǎn zhī bù yíng jū 。
zhù róng zuì gāo jué ， zǐ gài bù zú lù 。
fǔ shì tóng yǎng guān ， cāng cāng wàn xíng fú 。
wéi yú gǒu lǒu fēng ， nán dì bàn kōng lǜ 。
páng fó rèn xiāo xiāng ， xiàng yuè liú qū qū 。
gāo chù jīng wǒ hún ， fān sī zhái píng lù 。
qí dōng yǒu léi xué ， líng yì jǐn wù chù 。
yún lái mián shì jiè ， yún qù yī fēng dú 。
sēng chuāng huò liú xià ， yún rù bù kě zhú 。
jué dǐng héng shí qú ， xiān rén yǒu yí zhú 。
shān duō jīn guāng cǎo ， yè bàn rú liè zhú 。
líng yào bù kě xún ， xū jiē guī tài sù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔日游衡山之上，未曾领略入深幽之谷。
欲知坐舆之形，横横板挂着两根竹杆。
形状如同秋千垂挂，高低摇摆却不翻倒。
登上九千丈高山，途中众多佛寺庵宇。
一座峰峰相连，峰上长满秀丽的树林。
仰望同来的游客，头巾冠服隐约可见于树梢间。
高台石桥勾连道路，平时云雾似要居住之处。
下方雷雨交加时，而此处已晴朗明媚。
紫色盖顶何其突兀，遥望万里皆一目。
余下的峰峦有六七十座，仅如一片碧浪挺立。
北方有懒瓒岩，大石为樵牧提供遮蔽之所。
向下窥视半崖花朵，杯盂般雕琢成红玉。
飘飞的云雾从身畔掠过，抓取却难以充满双手。
祝融峰最为高绝，紫色盖顶难以尽数描述。
俯视与仰望同样壮观，苍茫无垠的形态匍匐其间。
唯有我所在的岣嵝峰，南方远眺半空蔚为碧绿。
彷佛认出潇湘江水，曲折向东岳山脉流淌。
登至高处震撼灵魂，心生怀念家园平原。
往东有雷穴之地，灵异奇特谨慎勿近。
云雾飘来似绵绵世界，却唯有一座峰峰独立。
僧侣之窗或留些缝隙，云雾流入却不可驱逐。
山巅横跨石渠，仙人或留下足迹。
山中草地金光闪烁，夜半如同列列烛火。
灵药难觅踪迹，唏嘘感叹归程太匆促。


总结：

诗人描述了登临衡山的壮丽景象，描绘了山上的景物、云雾、庙宇、峰峦等。祝融峰独特高峻，不同于其他山峰。诗人以深情表达了对家园的思念，同时也警示不要轻易触碰灵异之地。整首诗充满了对山峰、云雾、自然景观的赞美和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姜夔写的《昔游诗》系列：

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗：

姜夔的词：

相关诗词：