首页 > 发现 > 全宋诗 > 昔游诗 其一五

xī yóu shī qí yī wǔ
 昔游诗 其一五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

衡山为真宫，道士饮我酒。
共坐有何人，山中白衣叟。
问叟家何在，近住山洞口。
殷勤起见邀，徐步入林薮。
云深险径黑，石乱湍水吼。
寻源行渐远，茅屋剪如帚。
老烹茶味苦，野琢琴形丑。
叟云司马僊，学道此居久。
屋东大盘石，棋画今尚有。
古木庇覆之，清泉石根走。
因悲百年内，汲汲成白首。
僊人固难值，隠者亦可偶。
追惟恍如梦，欲画无好手。

平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平○仄○○。
仄○平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄○仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。

héng shān wèi zhēn gōng ， dào shì yǐn wǒ jiǔ 。
gòng zuò yǒu hé rén ， shān zhōng bái yī sǒu 。
wèn sǒu jiā hé zài ， jìn zhù shān dòng kǒu 。
yīn qín qǐ jiàn yāo ， xú bù rù lín sǒu 。
yún shēn xiǎn jìng hēi ， shí luàn tuān shuǐ hǒu 。
xún yuán xíng jiàn yuǎn ， máo wū jiǎn rú zhǒu 。
lǎo pēng chá wèi kǔ ， yě zhuó qín xíng chǒu 。
sǒu yún sī mǎ xiān ， xué dào cǐ jū jiǔ 。
wū dōng dà pán shí ， qí huà jīn shàng yǒu 。
gǔ mù bì fù zhī ， qīng quán shí gēn zǒu 。
yīn bēi bǎi nián nèi ， jí jí chéng bái shǒu 。
xiān rén gù nán zhí ， yǐn zhě yì kě ǒu 。
zhuī wéi huǎng rú mèng ， yù huà wú hǎo shǒu 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

衡山的真宫，道士招待我喝酒。
共坐的人是谁，山中的白衣老者。
我问老者家在何处，就在靠近山洞口的地方。
他热情地邀请我，我徐步进入林薮。
云雾深处小径昏暗，石头乱石中湍流咆哮。
我寻找泉源，渐行渐远，茅屋剪成扫帚的形状。
老者烹制的茶苦味十足，他自己琢磨的琴形状独特。
老者说自己是司马僊，学道居住在这里已经很久了。
屋子东边有一块大盘石，上面画着棋盘，至今尚存。
古老的树木庇荫着，清泉从石根处流过。
因为对百年来的事感慨，匆匆忙忙地成了白发苍苍的老人。
成为仙人的机缘难得，隐居者也有偶然的机会。
回想起来总觉得如同一场梦境，欲将其描绘却没有好的手法。
全诗描写了诗人拜访衡山上一位长居山中的道士，描绘了老者的生活环境和品味，表达了对光阴流转的感慨，以及对仙人隐者生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姜夔写的《昔游诗》系列：

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗：

姜夔的词：

相关诗词：