xī yóu shī qí bā
昔游诗 其八 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜夔 (jiāng kuí)

青草长沙境,洞庭渺相连。
洞庭西北角,云梦更无边。
复有白湖沌,渺莽里数千。
岂惟大盗窟,神龙所盘旋。
白湖辛巳岁,忽堕死蜿蜒。
一鳞大如箕,一髯大如椽。
白身青鬐鬛,两角上梢天。
半体卧沙上,半体犹沉渊。
里正闻之官,官使吏致虔。
作斋为禳禬,观者足阗阗。
歛席覆其体,数里闻腥羶。
一夕雷雨过,此物忽已迁。
遗迹陷成川,中可行大船。
是年虏亮至,送死江之壖。
或云祖龙谶,诡异非偶然。
近日山阳人,采菱不知还。
望见三龙浮,目若电火燃。
见龙多见尾,少见四体全。
一龙已为异,三者亦罕传。
又因渔湖侧,水中忽生烟。
烟中一馿出,绕身步蹁跹。
俄随霹雳去,欲诘无由缘。
我闻语此事,乘舟往观焉。
径往枯葭浦,白鹭争相先。
湖有刘备庙,实司浩渺权。
裴回无所见,归棹月明前。

平仄○平仄,仄○仄○平。
仄○平仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄○仄○○。
仄平仄○平,仄平仄○平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
仄○○平平,平仄仄仄平。
仄平平平仄,○仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄○平平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
○仄仄平平,○仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄○。
仄平平平仄,仄○仄平平。
平○仄平仄,仄平仄?平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄○仄仄仄,○平仄○平。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
平仄平仄仄,仄○仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。

qīng cǎo cháng shā jìng , dòng tíng miǎo xiāng lián 。
dòng tíng xī běi jiǎo , yún mèng gèng wú biān 。
fù yǒu bái hú dùn , miǎo mǎng lǐ shù qiān 。
qǐ wéi dà dào kū , shén lóng suǒ pán xuán 。
bái hú xīn sì suì , hū duò sǐ wān yán 。
yī lín dà rú jī , yī rán dà rú chuán 。
bái shēn qīng qí liè , liǎng jiǎo shàng shāo tiān 。
bàn tǐ wò shā shàng , bàn tǐ yóu chén yuān 。
lǐ zhèng wén zhī guān , guān shǐ lì zhì qián 。
zuò zhāi wèi ráng guì , guān zhě zú tián tián 。
liǎn xí fù qí tǐ , shù lǐ wén xīng shān 。
yī xī léi yǔ guò , cǐ wù hū yǐ qiān 。
yí jì xiàn chéng chuān , zhōng kě xíng dà chuán 。
shì nián lǔ liàng zhì , sòng sǐ jiāng zhī ruán 。
huò yún zǔ lóng chèn , guǐ yì fēi ǒu rán 。
jìn rì shān yáng rén , cǎi líng bù zhī huán 。
wàng jiàn sān lóng fú , mù ruò diàn huǒ rán 。
jiàn lóng duō jiàn wěi , shǎo jiàn sì tǐ quán 。
yī lóng yǐ wèi yì , sān zhě yì hǎn chuán 。
yòu yīn yú hú cè , shuǐ zhōng hū shēng yān 。
yān zhōng yī lú chū , rào shēn bù pián xiān 。
é suí pī lì qù , yù jié wú yóu yuán 。
wǒ wén yǔ cǐ shì , chéng zhōu wǎng guān yān 。
jìng wǎng kū jiā pǔ , bái lù zhēng xiāng xiān 。
hú yǒu liú bèi miào , shí sī hào miǎo quán 。
péi huí wú suǒ jiàn , guī zhào yuè míng qián 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

青草茂盛覆盖长沙地,洞庭湖与眼前渺无边际相连。
洞庭湖的西北角,云雾笼罩在遥远的云梦山脉。
又有白湖广阔混沌,无边无际在渺渺茫茫之间。
这岂止是一般大盗的藏匿之地,更像是神龙盘旋飞舞的天地。
在白湖的辛巳年,突然从天而降,宛如蜿蜒之龙陨落人间。
一片鳞片大如箕,一根胡须粗似椽。
雪白的身躯,青绿的鬐鬛长长垂垂,两只角高耸云霄。
半身横卧在沙滩上,另一半却深陷沉渊之中。
消息传至朝廷,官吏纷纷前来祭祀。
设斋念经以祈禳祷,前来观看的人络绎不绝。
铺设席帐覆盖其尸体,数里之外仍能闻到腥羶之气。
一夜雷雨过后,这怪物却突然消失无踪。
遗留下的洼地变成了汪洋大川,足以容纳巨舟行驶。
就在同年,虏寇刘备来袭,壮士送死于江之壖。
或许这也与祖龙的神谕有关,诡异之事并非偶然。
近日山阳之地,采菱者不知所踪。
遥望湖面,三条龙影浮现,目光犹如电火在燃烧。
看见的龙多半露尾端,很少看到四体齐全的。
已经见到一条龙已然奇异,而三条龙更是极为罕见。
此刻在渔湖旁,水中烟雾突生,一股水馿从烟中冒出,围绕身体蹁跹起舞。
突然随着一声霹雳消失不见,欲询问却无从追寻。
我听闻此事,便乘舟前往一探究竟。
径直驶向枯葭浦,白鹭争先飞翔。
湖中有座刘备庙,实为司浩渺权的象征。
然而我在此处却毫无所见,只能悻悻然地划桨,月明之前归来。
这则诗篇描绘了青草茂盛的长沙,洞庭湖广袤无垠,以及神秘的白湖和其中所降临的巨龙,还包括湖中的怪异现象和历史传说。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到姜夔写的《昔游诗》系列:

本文作者姜夔介绍:🔈

姜夔(一一五五?~一二二一?),字尧章,鄱阳(今江西波阳)人。父噩,高宗绍兴进士,历新喻丞,知汉阳县,卒於官(《宋史翼》卷二八)。夔孩幼随父宦,继居姊家,往来沔、鄂近二十年(本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》)。孝宗淳熙间客湖南,识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之,携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻,因号白石道人,又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美,爲杨万里、范成大等所重;词尤娴於音律,好度新腔,继承周邦彦的词风,在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷,已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》,《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗:

姜夔的词:

相关诗词: