首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠岩居僧

zèng yán jū sēng
 赠岩居僧 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

石如骐驎岩作室，秋苔漫坛净於漆。
袈裟盖头心在无，黄猨白猨啼日日。

仄○平○平仄仄，平平仄平仄平仄。
？平仄平平仄平，平平仄平平仄仄。

shí rú qí lín yán zuò shì ， qiū tái màn tán jìng wū qī 。
jiā shā gài tou xīn zài wú ， huáng yuán bái yuán tí rì rì 。

贈巖居僧

—— 齊己

石如騏驎巖作室，秋苔漫壇淨於漆。
袈裟蓋頭心在無，黃猨白猨啼日日。

仄○平○平仄仄，平平仄平仄平仄。
？平仄平平仄平，平平仄平平仄仄。

shí rú qí lín yán zuò shì ， qiū tái màn tán jìng wū qī 。
jiā shā gài tou xīn zài wú ， huáng yuán bái yuán tí rì rì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
石室如骐驎之岩，建造成作室之用。秋天的苔藓覆盖在供奉台上，洁净如漆。
虔诚的僧侣们用袈裟盖住头部，心境虚无静谧，没有杂念。黄猿和白猿日复一日地啼叫。



总结：

这首诗描绘了一个石室，宛如一匹骐驎（传说中的神马）般的岩石，被用来建造成一间僧人的住所。秋天，苔藓覆盖了供奉台，整洁得像上了漆。僧侣们虔诚地佩戴袈裟，专注于无欲无念的心境，而黄猿和白猿则每天都在啼叫。这幅景象通过古典的表达方式，展现出宁静和恬淡的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠岩居僧》的诗：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：