xī xī dú fàn
西溪独泛 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

道情何所居,素舸漫流间。
真性怜高鹤,无名羡野山。
经寒丛竹秀,入静片云闲。
泛泛谁为侣,唯应共月还。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

dào qíng hé suǒ jū , sù gě màn liú jiān 。
zhēn xìng lián gāo hè , wú míng xiàn yě shān 。
jīng hán cóng zhú xiù , rù jìng piàn yún xián 。
fàn fàn shuí wèi lǚ , wéi yìng gòng yuè huán 。

西溪獨泛

—— 皎然

道情何所居,素舸漫流間。
真性憐高鶴,無名羨野山。
經寒叢竹秀,入靜片雲閑。
泛泛誰爲侶,唯應共月還。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

dào qíng hé suǒ jū , sù gě màn liú jiān 。
zhēn xìng lián gāo hè , wú míng xiàn yě shān 。
jīng hán cóng zhú xiù , rù jìng piàn yún xián 。
fàn fàn shuí wèi lǚ , wéi yìng gòng yuè huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
道义之情何处存在,我乘坐着朴素的船漫游在江间。
我真心怜悯高飞的孤鹤,心中羡慕无名的野山。
穿越寒冷的竹林,走入宁静的云间。
广泛的寻觅伴侣,只有应当与月亮为伴。



总结:

诗人探讨了情感的归属和真实性,表达了对自然的热爱和渴望与之为伍的愿望。诗中通过素舸、高鹤、丛竹和片云等意象,描绘了一种恬静自然的景象。诗人通过与自然的交流,寻求心灵的伴侣,并将月亮作为最佳的伴侣之选。整首诗以恬静的意境展示了诗人对自然和人情的思考和渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

和梁签判颍州西湖十三题 西溪 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí xī xī)

朝代:宋    作者: 苏颂

夹岸垂杨展绿阴,倚空庭树照波心。
游人不泛西溪水,岂见回环野径深。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

泛霅溪 其一 (fàn zhà xī qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

旱暵连旬塘水浑,移舟来泛霅溪云。
溪边钓隠如无恙,那不嗤人骨俗氛。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

葮川独泛 (duàn chuān dú fàn)

朝代:唐    作者: 卢照邻

倚櫂春江上,横舟石岸前。
山瞑行人断,迢迢独泛仙。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

又泛西溪 (yòu fàn xī xī)

朝代:宋    作者: 刘跂

春晚西溪入胜游,白杨花乱绿波浮。
欲延笑语迟行酒,要尽溪山缓放舟。
滩上时看鱼拨剌,林间静听鸟钩輈。
年来偷活干戈际,强把闲吟写我忧。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

夜泛剡溪 (yè fàn yǎn xī)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

剡溪清浅石棱棱,夜半星稀月欲升。
独恨此间无可访,不须野雪兴方乘。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

和残腊幽谷西游适 (hé cán là yōu gǔ xī yóu shì)

朝代:宋    作者: 韦骧

晴光泛泛山之阿,谷禽朝飞声已和。
溪面冰消玉沙活,临溪逆想春风过。
忽来忽往只随兴,驺从屏寘殊无多。
略挽梅梢数纤蕊,後日重来添几何。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

夜雪泛舟游南溪 (yè xuě fàn zhōu yóu nán xī)

朝代:唐    作者: 韦庄

大江西面小溪斜,入竹穿松似若耶。
两岸严风吹玉树,一滩明月晒银砂。
因寻野渡逢渔舍,更泊前湾上酒家。
去去不知归路远,棹声烟里独呕哑。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

又泛西溪诗十首 其二 (yòu fàn xī xī shī shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘跂

溪头青草弄春柔,一带花开动客愁。
贪看波中锦纹石,不知船已过芳洲。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

风景名胜 西溪 游船

泛溪 (fàn xī)

朝代:唐    作者: 项斯

溪船泛渺弥,渐觉灭炎辉。
动水花连影,逢人鸟背飞。
深犹见白石,凉好换生衣。
未得多诗句,终须隔宿归。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

又泛西溪诗十首 其一 (yòu fàn xī xī shī shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘跂

溪小才容舴艋舟,一樽聊复寄春流。
纵横不用施篙棹,自在教随水上鸥。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。