首页 > 发现 > 全宋诗 > 又泛西溪诗十首 其一

yòu fàn xī xī shī shí shǒu qí yī
 又泛西溪诗十首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘跂 (liú qí) 。

溪小才容舴艋舟，一樽聊复寄春流。
纵横不用施篙棹，自在教随水上鸥。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

xī xiǎo cái róng zé měng zhōu ， yī zūn liáo fù jì chūn liú 。
zòng héng bù yòng shī gāo zhào ， zì zài jiào suí shuǐ shàng ōu 。

又泛西溪詩十首 其一

—— 劉跂

溪小纔容舴艋舟，一樽聊復寄春流。
縱橫不用施篙棹，自在教隨水上鷗。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

xī xiǎo cái róng zé měng zhōu ， yī zūn liáo fù jì chūn liú 。
zòng héng bù yòng shī gāo zhào ， zì zài jiào suí shuǐ shàng ōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
溪水虽小，也容得下小船，只要船上有一瓶酒，就可以与春天的溪水一起畅游。
无需用力划船，随意让船自由漂流，就像水上的鸥鸟一样自在自由。
总结：这是一首描写在溪水上畅游的古文诗，诗人用简洁的语言表达了自在随意的心境，借舴艋船与春水相伴，将自然景色与自由心境相结合。

赏析：这首诗《又泛西溪诗十首 其一》是唐代刘跂创作的诗歌，表达了作者泛舟西溪的自在愉悦之情。诗中描写了溪水宽阔，作者乘舟徜徉其中的场景，以及与自然融合的愉悦感受。
首句“溪小才容舴艋舟”描绘了西溪水道狭窄而适合小舟的特点，展示了自然环境的清幽。作者以“一樽聊复寄春流”表现了诗人随性而行，船上品酒寄托着对春天的热爱。这里“春流”不仅指春天的河水，也寓意着春天的生机与活力。
接下来的两句“纵横不用施篙棹，自在教随水上鸥”强调了作者在舟中的自由自在，船只随水纵横，不需要刻意驾驶。与此同时，水上的鸥鸟成为了诗中的伴侣，与作者共享这宁静自然的时光。这里的“鸥”也有自由飞翔的象征意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘跂写的《又泛西溪诗十首》系列：

本文作者刘跂介绍：🔈

刘跂，字斯立，时称学易先生，东光（今属河北）人。挚子。神宗元丰二年（一○七九）进士，释褐亳州教授。哲宗元佑初，移曹州教授。历雄州防御推官，知彭泽、管城、蕲水县。以其父爲御史中丞，不得仕朝官。绍圣初，又因其父入党籍，牵连免官。徽宗立始复官，卒於政和末，官终朝奉郎。有《学易集》二十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。事见《宋史》卷三四○《刘挚传》。刘跂诗，以影印清文渊阁《四库全书·学易集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘跂的诗：

相关诗词：