duàn chuān dú fàn
葮川独泛 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢照邻 (lú zhào lín)

倚櫂春江上,横舟石岸前。
山瞑行人断,迢迢独泛仙。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○○平仄,平平仄仄平。

yǐ zhào chūn jiāng shàng , héng zhōu shí àn qián 。
shān míng xíng rén duàn , tiáo tiáo dú fàn xiān 。

葮川獨泛

—— 盧照鄰

倚櫂春江上,橫舟石岸前。
山瞑行人斷,迢迢獨泛仙。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○○平仄,平平仄仄平。

yǐ zhào chūn jiāng shàng , héng zhōu shí àn qián 。
shān míng xíng rén duàn , tiáo tiáo dú fàn xiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
依靠着船桨,漂浮在春江之上,船身横横在岸边。
山峰在黄昏中隐没,行人的身影已经消失,孤独地驾船漂荡在仙境般的水面上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢照邻介绍:🔈

卢照邻,字昇之,范阳人。十岁,从曹宪、王义方授苍雅,调邓王府典签。王有书十二车,照邻总披览,略能记忆。王爱重,比之相如,调新都尉。染风疾,去官,居太白山,以服饵爲事。又客东龙门山,疾甚,足挛,一手又废,乃去阳翟具茨山下,买园数十亩,疏颍水周舍,复豫爲墓,偃卧其中。後不堪其苦,与亲属诀,自投颍水死,年四十,尝着《五悲文》以自明。有集二十卷,又《幽忧子》三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

卢照邻的诗:

相关诗词:

辋川集二十首 栾家濑 (wǎng chuān jí èr shí shǒu luán jiā lài)

朝代:唐    作者: 裴迪

濑声喧极浦,沿涉向南津。
泛泛鸥凫渡,时时欲近人。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○○平仄,平平仄仄平。

秋晚与沈十七舍人期游樊川不至 (qiū wǎn yǔ shěn shí qī shè rén qī yóu fán chuān bù zhì)

朝代:唐    作者: 杜牧

邀侣以官解,泛然成独游。
川光初媚日,山色正矜秋。
野竹疎还密,岩泉咽复流。
杜村连潏水,晚步见垂钩。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○○平仄,平平仄仄平。

西溪独泛 (xī xī dú fàn)

朝代:唐    作者: 皎然

道情何所居,素舸漫流间。
真性怜高鹤,无名羡野山。
经寒丛竹秀,入静片云闲。
泛泛谁为侣,唯应共月还。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○○平仄,平平仄仄平。

风帆夜泛清河 (fēng fān yè fàn qīng hé)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

风饱晴川十幅蒲,月明乘兴泛玻璃。
舟人生路须加谨,却道今非比旧时。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○○平仄,平平仄仄平。

游龙门分题十五首 伊川泛舟 (yóu lóng mén fēn tí shí wǔ shǒu yī chuān fàn zhōu)

朝代:宋    作者: 欧阳修

春谿渐生溜,演漾回舟小。
沙禽独避人,飞去青林杪。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○○平仄,平平仄仄平。

动物

泊盈川步头舟中酌酒五首 其四 (bó yíng chuān bù tóu zhōu zhōng zhuó jiǔ wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵鼎

苍苍烟画千岩秀,泛泛花流一水长。
会向武陵寻避世,此身已是捕鱼郎。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○○平仄,平平仄仄平。

泛锦池霞川呈张以道二首 其一 (fàn jǐn chí xiá chuān chéng zhāng yǐ dào èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

夕风轻扬一池香,遥为荷花泛短航。
俗子几曾贪韵胜,闲人赢得放清狂。
幽栖野鹤林松黑,乱扑流萤水叶凉。
会取渭川当日意,不将终老俟周王。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○○平仄,平平仄仄平。

中秋日泛湖杂诗 其九 (zhōng qiū rì fàn hú zá shī qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 邹浩

灵隐山前独子知,清溪浑似颍川湄。
何当把手东南去,却向山前话此时。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○○平仄,平平仄仄平。

寒食前一日西湖闲泛三首 其一 (hán shí qián yī rì xī hú xián fàn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

艳红香白徧游人,花柳酣歌识太平。
野客独谙闲意趣,草烟空爱一川明。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○○平仄,平平仄仄平。

泛湖 (fàn hú)

朝代:宋    作者: 俞德邻

闲居散人事,一舸泛长湖。
夜雨半篙荇,春风十幅蒲。
功名槐国梦,身世辋川图。
舣岸逢林叟,清谈日又晡。

仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○○平仄,平平仄仄平。