xì wáng hé xiān zhāng qí wàng
戏王和先张齐望 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王灼 (wáng zhuó) 。

王家二琼芙蕖妖，张家阿倩海棠魄。
露香亭前占秋光，红云岛边弄春色。
满城钱痴买娉婷，风卷画楼丝竹声。
谁似两家喜看客，新翻歌舞劝飞觥。
君不见东州钝汉发半缟，日日醉踏碧鸡三井道。

○平仄平平平平，○平平仄仄平仄。
仄平平平○平平，平平仄平仄平仄。
仄平○平仄○平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平仄○仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平○仄仄。

wáng jiā èr qióng fú qú yāo ， zhāng jiā ā qiàn hǎi táng pò 。
lù xiāng tíng qián zhàn qiū guāng ， hóng yún dǎo biān nòng chūn sè 。
mǎn chéng qián chī mǎi pīng tíng ， fēng juàn huà lóu sī zhú shēng 。
shuí sì liǎng jiā xǐ kàn kè ， xīn fān gē wǔ quàn fēi gōng 。
jūn bù jiàn dōng zhōu dùn hàn fā bàn gǎo ， rì rì zuì tà bì jī sān jǐng dào 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

王家的二琼芙蕖妖艳娇美，张家的阿倩海棠魄清秀动人。
在露香亭前，她们各自展现着秋天的美景，一片红云飘荡在岛边，弹奏着春色的乐曲。
整个城中充斥着痴迷于购买美人的富家子弟，风卷画楼，丝竹音乐声不绝于耳。
谁能与这两家美女相媲美，喜欢观赏表演的客人纷纷前来，新的歌舞节目连连，劝酒杯频频举起。
你可曾见过东州的钝汉，披着半身白布走在碧鸡三井道上，每日都陶醉于酒乡的美景。

总结：

这首诗描绘了王家和张家的美女的妖艳与清秀，以及他们分别在秋光和春色中展现出的美景。城中的富家子弟为了追求美人而沉迷于购买，画楼中丝竹音乐不绝于耳。两家美女吸引了众多观赏的客人，新的歌舞表演让酒杯频频举起。另外，诗中还描述了东州钝汉日日醉步在碧鸡三井道上的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王灼介绍：🔈

王灼，字晦叔，号颐堂，遂宁（今四川潼南西北）人（清乾隆《遂宁县志》卷六）。南渡前曾入太学（本集卷二《次韵子春》“念昔走京师，噉蔗入佳境”），後转辗各地爲幕僚，仕宦不显。高宗绍兴十五年（一一四五），寓成都碧鸡坊妙胜院时，着《碧鸡漫志》（《碧鸡漫志》自序）。有《颐堂文集》五十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。传世有孝宗乾道八年（一一七二）由其侄傅编刊《颐堂先生文集》五卷，及《糖霜谱》、《碧鸡漫志》。　王灼诗，以《四部丛刊》三编影印宋乾道本《颐堂先生文集》爲底本，其中诗四卷。另从《永乐大典》辑得集外诗十九首，编爲第五卷。查看更多>>