xì tí bǎi yè méi huā
戏题百叶梅花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢逸 (xiè yì)

细朵斜枝恼意香,月明疏影媚横塘。
悬知不结青青子,故作无情淡淡妆。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xì duǒ xié zhī nǎo yì xiāng , yuè míng shū yǐng mèi héng táng 。
xuán zhī bù jié qīng qīng zǐ , gù zuò wú qíng dàn dàn zhuāng 。

戲題百葉梅花

—— 謝逸

細朵斜枝惱意香,月明疏影媚橫塘。
懸知不結青青子,故作無情淡淡妝。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xì duǒ xié zhī nǎo yì xiāng , yuè míng shū yǐng mèi héng táng 。
xuán zhī bù jié qīng qīng zǐ , gù zuò wú qíng dàn dàn zhuāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
细朵的花朵倾斜着枝干,生气地散发着芬芳,月光明亮地投下稀疏的倩影,迷人地映照在横塘之上。可惜我知道它们不会结出青青子(指果实),却故意装作毫无感情,淡淡化妆打扮。
总结:全文:诗人以细朵斜枝、月明疏影为景,抒发了花朵不结果实、故意淡然的心情。诗意深邃,表达了一种对生命无常的领悟和淡泊情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍:🔈

谢逸(一○六八~一一一二),字无逸,号溪堂居士,临川(今属江西)人。少孤,博学,工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名,人称谢蝴蝶。屡举进士不第,以布衣终老。逸与从弟迈齐名,时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》,有逸似康乐,迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年,年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等(《直斋书录解题》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷(其中诗五卷)。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。 谢逸诗,以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本,参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本(简称鲍本,藏北京图书馆)、民国南昌退庐刊本(简称退庐本)及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>

谢逸的诗:

谢逸的词:

  • 蝶恋花

    豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软...

  • 踏莎行

    柳絮风轻,梨花雨细。春阴院落帘垂地。...

  • 菩萨蛮

    暄风迟日春光闹。蒲萄水绿摇轻棹。两岸...

  • 菩萨蛮

    纹波面浮。蒲芽出水参差碧。满院落梅香...

  • 采桑子

    楚山削玉云中碧,影落沙汀。秋水澄凝。...

  • 采桑子

    冰霜林里争先发,独压群花。风送清笳。...

  • 采桑子

    冷猿寒雁淮山远,风袅青帘。飞雪廉纤。...

  • 西江月

    落寞寒香满院,扶疏清影侵门。雪消平野...

  • 西江月

    花额上堆翠葆,远山横处星眸。绛宫深锁...

  • 西江月

    窄袖浅笼温玉,修眉淡扫遥岑。行时云雾...

  • 谢逸宋词全集>>

相关诗词:

题山谷姚黄梅花 (tí shān gǔ yáo huáng méi huā)

朝代:宋    作者: 朱翌

姚花富贵江梅妙,俱是花中第一流。
戏出小诗花一样,先生下笔与春谋。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

从子渢送梅枝戏作 (cóng zǐ fēng sòng méi zhī xì zuò)

朝代:宋    作者: 楼钥

向来地暖见东嘉,带叶江梅殿岁华。
不似青春三月暮,南枝梅子北枝花。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首 其三 (chū lǐ bù shì yuàn wáng cái yuán huì méi huā sān zhòng jiē miào jué xì dá sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

病夫中岁屏杯杓,百叶缃梅触拨人。
拂杀官黄春有思,满城桃李不能春。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

百花亭题梅二首 一 (bǎi huā tíng tí méi èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 钱鏐

穠华围里万株梅,含蕊经霜待雪催。
莫讶玉颜无粉态,百花中最我先开。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自题爱梅 (zì tí ài méi)

朝代:宋    作者: 李迪

我被梅花恼几年,梅花才发便诗颠。
月明遶却梅花树,直入梅花影里眠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题百叶桃花 (tí bǎi yè táo huā)

朝代:唐    作者: 韩愈

百叶双桃晚更红,窥窗暎竹见玲珑。
应知侍史归天上,故伴仙郎宿禁中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题饶州永平监百叶黄梅 (tí ráo zhōu yǒng píng jiān bǎi yè huáng méi)

朝代:宋    作者: 章谊

百叶黄梅照小堂,江南春色冠年芳。
洛妃不露朝霞脸,秦女聊开散麝粧。
已荐香风来枕席,更留美实特杯觞。
一枝今日欲谁赠,且伴钗头金凤凰。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

读後村梅花百咏 (dú hòu cūn méi huā bǎi yǒng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

曾被梅花累十春,孤山踪迹断知闻。
百篇依旧相嘲弄,却恐梅花又怕君。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵题大梅常禅师塔 其三 (cì yùn tí dà méi cháng chán shī tǎ qí sān)

朝代:宋    作者: 释师范

视死生如游戏场,固知老子不曾亡。
只今何处问消息,风递梅花扑鼻孔。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题子因双鸠百叶桃画 (tí zǐ yīn shuāng jiū bǎi yè táo huà)

朝代:宋    作者: 叶梦得

百叶缃桃照眼明,繁枝似见雨新晴。
故知睡足聊相并,不作林间逐妇声。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。