xí shàng cì biǎo chén yùn yǐ yí míng zhī réng dū qí hé zhāng
席上次表臣韵以遗明之仍督其和章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

一日复倾三百盃，新年物色兴悠哉。
应怜远客此流落，故有幽人常往来。
楮刻三年殊未就，诗成七步可须催。
平生信笔多狂简，从此方知所以裁。

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī rì fù qīng sān bǎi bēi ， xīn nián wù sè xīng yōu zāi 。
yìng lián yuǎn kè cǐ liú luò ， gù yǒu yōu rén cháng wǎng lái 。
chǔ kè sān nián shū wèi jiù ， shī chéng qī bù kě xū cuī 。
píng shēng xìn bǐ duō kuáng jiǎn ， cóng cǐ fāng zhī suǒ yǐ cái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一天又一天，不停地倒着三百杯酒，新年到来，大家都在寻找新的乐趣，兴致勃勃啊。
但要同情那些远离家乡的旅客，流落在外的人啊，所以才会有幽居的人常常来往。
刻写在楮纸上已经三年，却还没有完成，写诗只需七步就能催促完成。
平生信手写下许多狂草简练的作品，从今以后才明白其中的裁剪之道。
总结：诗人借酒浇愁，欢庆新年；同时同情那些远离家乡的旅客，因此常有幽居的人来往。他的楮纸刻画已有三年，但仍未完成，诗作只需七步即可完成。他平日里信手涂写许多豪放简练的作品，现在才悟出其中的裁剪之道。

赏析：: 这首诗以诗人李处权表白新年欢庆之情，通过描绘饮酒、品味美食的场景，抒发自身作品成就之不易，展现了宴饮中的豁达与自信，以及对远客的同情之情。诗人以豪放的笔调，表现了对诗歌创作的执着和坚持，以及对生活的乐观豁达，展现了自身诗歌创作的真挚情感。
标签: 庆新年、自信、豁达

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>