首页 > 发现 > 宋词 > 惜奴娇

xī nú jiāo
 惜奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

盛日凝理。
羽巢可窥。
阆苑金关启扉。
烬连宵、宁防避。
暗尘随马，明月逐人无际。
调戏。
相歌秾李末阑已。

shèng rì níng lǐ 。
yǔ cháo kě kuī 。
láng yuàn jīn guān qǐ fēi 。
jìn lián xiāo 、 níng fáng bì 。
àn chén suí mǎ ， míng yuè zhú rén wú jì 。
tiáo xì 。
xiāng gē nóng lǐ mò lán yǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

盛夏的阳光静静凝结。
小鸟筑巢的地方可窥见。
宫阙中的金色大门打开了。
余晖照耀着夜晚，无需回避。
微弱的尘埃随着马匹飘散，明亮的月光无边地追随着行人。
欢笑调皮的戏谑。
你我相对唱起歌来，如同李白与杜牧的诗篇早已交织在深夜的尽头。

总结：

诗人通过描绘盛夏的景象，勾勒出夜晚的美丽景色。小鸟筑巢、金阙开启，皆显现出宫阙之华丽与自然景物之美。夜晚的余晖映照着一切，无需回避暗尘扬起，月色明亮无际。其中，诗人以“调戏”二字勾画出夜晚的欢愉氛围。最后两句以“相歌秾李末阑已”，将诗人与古代杰出诗人李白、杜牧相提并论，寄托了对诗意交流与情感传达的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 8 首名为《惜奴娇》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「惜奴娇」介绍：🔈

惜奴娇，词牌名源自于大曲名称。元高拭词注：双调。按《高丽史·乐志》，宋赐大晟乐内有《惜奴娇曲破》，择其雅者，亦为类列。

相关诗词：