sòng tāng qiān
送汤千 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵师秀 (zhào shī xiù)

能文兼悟性,前是惠休身。
为选来京邑,因吟访野人。
所居才隔水,不见忽经旬。
何事云归速,儒官拜敕新。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

néng wén jiān wù xìng , qián shì huì xiū shēn 。
wèi xuǎn lái jīng yì , yīn yín fǎng yě rén 。
suǒ jū cái gé shuǐ , bù jiàn hū jīng xún 。
hé shì yún guī sù , rú guān bài chì xīn 。

送湯千

—— 趙師秀

能文兼悟性,前是惠休身。
爲選來京邑,因吟訪野人。
所居纔隔水,不見忽經旬。
何事云歸速,儒官拜敕新。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

néng wén jiān wù xìng , qián shì huì xiū shēn 。
wèi xuǎn lái jīng yì , yīn yín fǎng yě rén 。
suǒ jū cái gé shuǐ , bù jiàn hū jīng xún 。
hé shì yún guī sù , rú guān bài chì xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

文能够兼具才华和智慧,从前是受到尊重的惠休先生。
因为被选到京城,就借此机会寻访隐居在野外的贤人。
他所居住的地方隔着一道水,让人不知不觉地过了好几个星期。
为何快速归来,原来是受到儒官拜命的新敕。

总结:

诗人赞美了一位文才兼悟性的贤士惠休,他被选入京城后仍不忘寻访隐士。隐士所居之地隔水相望,让人不觉光阴流逝。最后,他快速归来,原来是受到儒官新的拜命。诗人通过描写隐士的遭遇,表达了对真才实学的赞颂和对士人追求卓越的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵师秀介绍:🔈

赵师秀(一一七○~一二一九)(生年据《泠然斋集》卷三《简赵紫芝》“同病又同庚”推定),字紫芝,号灵秀,又号天乐,永嘉(今浙江温州)人。太祖八世孙(《宋史·宗室世系表》六)。光宗绍熙元年(一一九○)进士。宁宗庆元初爲上元簿(《默斋遗稿》卷下《送赵簿紫芝序》)。嘉定初入江西安抚司幕,後爲筠州推官。晚寓钱塘。十二年卒(据《瓜庐诗·寄题赵紫芝墓》“辛未联诗别,九年成恍惚”推定),年五十。工诗,爲“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷(《直斋书录解题》卷二○),已佚。仅有《清苑斋集》传世。事见明弘治《温州府志》卷一○、一三。 赵师秀诗,以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·清苑斋诗集》四卷本爲... 查看更多>>

赵师秀的诗:

相关诗词:

宋颂九首 汤汤 其一 (sòng sòng jiǔ shǒu tāng tāng qí yī)

朝代:宋    作者: 石介

汤汤其江,区区尔孟。
一夫当关,不知天命。
蚁固于穴,蛙负于井。
咫尺之地,为可以骋。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

早发竹山二首 其二 (zǎo fā zhú shān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张嵲

去水汤汤萦屿转,前山恰恰与云平。
仆夫应怪微吟苦,宁识江头送目情。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寿太师益公 其四 (shòu tài shī yì gōng qí sì)

朝代:宋    作者: 洪适

淮北淮南应战场,只今春草饱牛羊。
时平不假金汤固,淮水汤汤一苇航。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

观汤田铺溪边汤泉 (guān tāng tián pù xī biān tāng quán)

朝代:宋    作者: 杨万里

下泓堪浴上堪煎,阴火熬成未必然。
海底日昇波自沸,偶分一眼作汤泉。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

过温汤 (guò wēn tāng)

朝代:宋    作者: 石介

骊山山下水洋洋,一勺之多解破唐。
敢告後人商监近,温汤今日是唐汤。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

三峡流泉歌 (sān xiá liú quán gē)

朝代:宋    作者: 曹勋

草木摇落兮露为霜,三峡之水兮流汤汤。
我欲绝之兮恨无梁,邈佳人兮天一方。
明月皎皎兮,泉流汤汤。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

宿龙宫滩 (sù lóng gōng tān)

朝代:唐    作者: 韩愈

浩浩复汤汤,滩声抑更扬。
奔流疑激电,惊浪似浮霜。
梦觉灯生晕,宵残雨送凉。
如何连晓语,一半是思乡。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写水 抒怀 述志 动物

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 彭乘

汤汤散作家家惠,莫与贪泉一样看。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

郑生诗 (zhèng shēng shī)

朝代:唐    作者: 湘中蛟女

情无垠兮水汤汤,怀佳期兮属三湘。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

正冬御殿上寿乐章八首 皇帝举第四爵酒登歌奏河清之曲 (zhèng dōng yù diàn shàng shòu yuè zhāng bā shǒu huáng dì jǔ dì sì jué jiǔ dēng gē zòu hé qīng zhī qū)

朝代:宋    作者: 杨亿

德水汤汤,发源灵长。
皎鉴澄澈,千年効祥。
积厚流湿,资生阜昌。
朝宗润下,善利无疆。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。