xì kuò rán
戏廓然 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

久不对睿语，便觉牙颊强。
独行谿山间，清鹄失羣伴。
温软闻吴音，攀翻忽东向。
试问识睿否，客曰甚无恙。
但遭吕吴兴，拽手不少放。
欲使开笑齿，说法人天上。
掉头掣肘去，不顾西兴浪。
登舟翻然行，万衆皆目断。
平生勇於道，气韵真迈往。
安肯逐儿辈，低首投世网。
但恐吕望之，追法薛廷望。
茶盐以加之，趁出白云嶂。
要看呵佛祖，瘦拳捉藜杖。

仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○平平○，平仄仄平仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○○。
平平平平○，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄○仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄平仄平仄。

jiǔ bú duì ruì yǔ ， biàn jué yá jiá qiáng 。
dú xíng xī shān jiān ， qīng hú shī qún bàn 。
wēn ruǎn wén wú yīn ， pān fān hū dōng xiàng 。
shì wèn shí ruì fǒu ， kè yuē shèn wú yàng 。
dàn zāo lǚ wú xīng ， zhuài shǒu bù shǎo fàng 。
yù shǐ kāi xiào chǐ ， shuō fǎ rén tiān shàng 。
diào tóu chè zhǒu qù ， bù gù xī xīng làng 。
dēng zhōu fān rán xíng ， wàn zhòng jiē mù duàn 。
píng shēng yǒng wū dào ， qì yùn zhēn mài wǎng 。
ān kěn zhú ér bèi ， dī shǒu tóu shì wǎng 。
dàn kǒng lǚ wàng zhī ， zhuī fǎ xuē tíng wàng 。
chá yán yǐ jiā zhī ， chèn chū bái yún zhàng 。
yào kàn hē fó zǔ ， shòu quán zhuō lí zhàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久不对睿语，便觉牙颊强。
久未听到智者的教诲，便感觉口颊坚强。
独行谿山间，清鹄失羣伴。
独自行走在山谷间，孤独的白鹤失去了伙伴。
温软闻吴音，攀翻忽东向。
听到温柔的吴音，攀翻忽然转向东方。
试问识睿否，客曰甚无恙。
问及是否认识智者，客人回答说并无疾病。
但遭吕吴兴，拽手不少放。
但遇到吕吴兴之人，拉着手也不肯放松。
欲使开笑齿，说法人天上。
希望能够让人开怀大笑，说出天上的法理。
掉头掣肘去，不顾西兴浪。
转过头来，左右摇摆离去，不顾西方兴起的波涛。
登舟翻然行，万衆皆目断。
登上船只，猛然驶去，众人皆看不见。
平生勇於道，气韵真迈往。
一生都勇于追求道义，气势真挚地向前迈进。
安肯逐儿辈，低首投世网。
又怎愿意追随那些年轻一辈，低头投入世俗的陷阱。
但恐吕望之，追法薛廷望。
只是担忧遇到像吕望那样的人，被追逐着像薛廷望那样追求。
茶盐以加之，趁出白云嶂。
喝茶吃盐来增加身体力气，乘机走出白云嶂。
要看呵佛祖，瘦拳捉藜杖。
想要见到佛祖，伸出瘦弱的拳头抓住藜杖。
全文总结：这篇古文描述了一个孤独旅行者在山谷中寻找智者的过程。在旅途中，他遇到不同的人，有善良的，也有固执的。他渴望获得智者的教诲，追求道义，但又担忧在现实世俗中迷失自己。最终，他不畏艰难，决心前行，希望能够获得智慧的启示。全文流露出旅行者对智慧和真理的执着追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>