xī jù wèi nán èr shí lǐ yǒu fó cí yuē liáng tián qí zhǔ sēng shǒu suì zhě yǐn yǔ dēng gé jiǔ zhī yù tí míng wū bì shǒu suì jù zǔ yuē yǒu bǎng yù kǒng dé zuì yú yì dài fū yuàn wù tí yòu gé yǒu hán yù rǔ fù yáng zhōu rì liú tí shī bǎn ér shū zì yóu xīn xún yú shǒu suì yuē qián rì hán jiāng cáo běn dào yì yì zǎi lìng xiě zhī shī yě yīn gǎn shì tài ér zuò
西距渭南二十里有佛祠曰梁田其主僧守遂者引予登阁久之欲题名屋壁守遂遽阻曰有榜谕恐得罪于邑大夫愿勿题又阁有韩玉汝赴洋州日留题诗板而书字犹新询于守遂曰前日韩将漕本道亦邑宰令写之诗也因感世态而作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 强至 (qiáng zhì)

洋州太守驻双轮,佳句曾留渭水春。
一纪却题关右节,二篇才出屋间尘。
濡毫忽听山僧语,题柱须防县令嗔。
只道衣冠专世态,炎凉也属不毛人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yáng zhōu tài shǒu zhù shuāng lún , jiā jù céng liú wèi shuǐ chūn 。
yī jì què tí guān yòu jié , èr piān cái chū wū jiān chén 。
rú háo hū tīng shān sēng yǔ , tí zhù xū fáng xiàn lìng chēn 。
zhī dào yī guān zhuān shì tài , yán liáng yě shǔ bù máo rén 。

西距渭南二十里有佛祠曰梁田其主僧守遂者引予登閣久之欲題名屋壁守遂遽阻曰有榜諭恐得罪于邑大夫願勿題又閣有韓玉汝赴洋州日留題詩板而書字猶新詢于守遂曰前日韓將漕本道亦邑宰令寫之詩也因感世態而作

—— 强至

洋州太守駐雙輪,佳句曾留渭水春。
一紀却題關右節,二篇纔出屋間塵。
濡毫忽聽山僧語,題柱須防縣令嗔。
只道衣冠專世態,炎凉也屬不毛人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yáng zhōu tài shǒu zhù shuāng lún , jiā jù céng liú wèi shuǐ chūn 。
yī jì què tí guān yòu jié , èr piān cái chū wū jiān chén 。
rú háo hū tīng shān sēng yǔ , tí zhù xū fáng xiàn lìng chēn 。
zhī dào yī guān zhuān shì tài , yán liáng yě shǔ bù máo rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
洋州太守长期驻守在双轮,曾经有过优美的诗句流传于渭水之滨,描绘着春日的美景。
一段时间后,他突然有了感悟,题写了关于关右节令的诗篇,另一篇则是在屋中尘埃飞扬时写成的。
当他正在濡湿毛笔时,突然听到了山僧的教诲,于是又在柱子上题写了诗文,但他需要小心应对县令的责难。
他总是认为仕途上的人往往只顾着追求名利地位,而忽略了时世的变迁,不管经历风雨还是繁华,他们都属于一类缺乏担当的人。

全文

总结:

此文描写了洋州太守在双轮任职时的诗文创作过程,其中包括赞美渭水春景的佳句,写关右节令的诗篇,以及听从山僧教诲在柱子上题写的诗文。文中也反思了时世的人们过于追求名利地位,忽略担当的现象。

赏析:
这首诗以洋州太守题诗的经过为背景,通过描述山僧守遂与韩玉汝两次在这地方题诗的情景,表达了作者对世态炎凉和官场虚伪的感慨。首两句写太守在洋州驻守时留下了佳句,突出了渭水春景的美好。接着叙述了太守欲登阁题名却遭到守遂阻止的情节,体现了守遂严守官规的一面。接下来的句子回忆了韩玉汝曾在此地题诗的情景,并指出韩玉汝是被当地官员邀请写的。最后两句表达了对官场世态的感慨,暗示官场之人只注重权谋,而忽略了诗文之美。
标签:
写景,抒怀

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍:🔈

强至(一○二二~一○七六),字几圣,杭州(今属浙江)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,除泗州司理参军,历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年(一○六七),韩琦判永兴军,辟爲主管机宜文字,辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年(一○七二),召判户部勾院,迁群牧判官。九年,迁祠部郎中、三司户部判官。卒,年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷,曾巩爲之序,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷,又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。 强志诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校武英殿聚珍版木活字本(简称活字本)、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗:

强至的词:

相关诗词:

太和县丞厅葺三亭于官廨曰真清曰特秀曰成蹊又有读书台龙首池寄题三叠 其二 (tài hé xiàn chéng tīng qì sān tíng yú guān xiè yuē zhēn qīng yuē tè xiù yuē chéng qī yòu yǒu dú shū tái lóng shǒu chí jì tí sān dié qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

松竹林中读异书,公余有味在三余。
立之犹未登台阁,予不负丞丞负予。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

米元章四大字诗帖赞 (mǐ yuán zhāng sì dà zì shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

四诗之作,句新而词伉。
两轴之书,意轩而神王。
合此名蹟,奇变万状。
予得此诗,季春既望。
风激海而溅雾,月穿云而崩浪。
开函卷舒于小万有之上,作而叹曰,是可以领略山川之清壮矣。
予方望紫烟之岫,具黄篾之舫,友二妙于百载,寓三叹于一倡。
正使持此而列衡门之素壁,亦足对云锦之九叠,而夸瀑布之千丈也。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。