xī jiāo fǎng méi yuē lǐ tí xíng lǐ cān zhèng bā kè fēn yùn dé ěr zì
西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

荒烟散牛羊，落日下城市。
天寒万木脱，岁晏羣动弭。
西郊有孤芳，独唤春事起。
幽光耿参月，清艳明野水。
欲开未开时，似语不语意。
或疑春较迟，的皪尚霜蘂。
谁知春风心，浑在阿堵里。
洞霄逍遥公，九陇花月使。
领客居上头，蹇予亦婪尾。
颇怀去年游，岁月如许驶。
悠悠竟何成，总被物化使。
索酒浮大觥，歌商曳穷履。
真意浩无穷，作诗聊复尔。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄仄平仄。
○平仄平平，仄仄○仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

huāng yān sàn niú yáng ， luò rì xià chéng shì 。
tiān hán wàn mù tuō ， suì yàn qún dòng mǐ 。
xī jiāo yǒu gū fāng ， dú huàn chūn shì qǐ 。
yōu guāng gěng cān yuè ， qīng yàn míng yě shuǐ 。
yù kāi wèi kāi shí ， sì yǔ bù yǔ yì 。
huò yí chūn jiào chí ， de lì shàng shuāng ruǐ 。
shuí zhī chūn fēng xīn ， hún zài ā dǔ lǐ 。
dòng xiāo xiāo yáo gōng ， jiǔ lǒng huā yuè shǐ 。
lǐng kè jū shàng tou ， jiǎn yǔ yì lán wěi 。
pō huái qù nián yóu ， suì yuè rú xǔ shǐ 。
yōu yōu jìng hé chéng ， zǒng bèi wù huà shǐ 。
suǒ jiǔ fú dà gōng ， gē shāng yè qióng lǚ 。
zhēn yì hào wú qióng ， zuò shī liáo fù ěr 。

牛羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

荒烟散牛羊，落日下城市。
天寒万木脱，岁晏群动弭。
西郊有孤芳，独唤春事起。
幽光耿参月，清艳明野水。
欲开未开时，似语不语意。
或疑春较迟，的皪尚霜蘂。
谁知春风心，浑在阿堵里。
洞霄逍遥公，九陇花月使。
领客居上头，蹇予亦婪尾。
颇怀去年游，岁月如许驶。
悠悠竟何成，总被物化使。
索酒浮大觥，歌商曳穷履。
真意浩无穷，作诗聊复尔。

总结：

诗人描绘了荒凉的景象和寒冷的天气，同时描述了春天的迹象。春风心意难测，或许春天尚未完全到来。洞霄逍遥公和九陇花月使的形象增添了神秘的色彩。诗人表达对岁月流逝的感叹，但依然怀着浩然之气，用诗歌抒发内心真意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>