首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

正月天饶阴雨，江南寒在晨朝。
娇莺声袅杏花梢。
暗澹绿窗春晓。
好梦空留被在，新愁不共香销。
小楼帘卷路迢迢。
望断天涯芳草。

zhēng yuè tiān ráo yīn yǔ ， jiāng nán hán zài chén cháo 。
jiāo yīng shēng niǎo xìng huā shāo 。
àn dàn lǜ chuāng chūn xiǎo 。
hǎo mèng kōng liú bèi zài ， xīn chóu bù gòng xiāng xiāo 。
xiǎo lóu lián juàn lù tiáo tiáo 。
wàng duàn tiān yá fāng cǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

正月天依然阴雨，江南的寒意在早晨显得格外深厚。娇莺的歌声轻盈地飘荡在杏花的梢头。昏暗的绿色窗户映照出春天的清晨景色。美好的梦境虚假地停留在被子之间，新的忧虑却与芬芳的消逝无法共存。小楼的窗帘卷起，道路纵横交错，一片片远方的芳草在视线尽头消失。
全诗表达了正月的江南景色，描绘了阴雨蒙蒙中的清晨景象，以及娇莺的歌声与杏花的细腻。同时，诗中也蕴含着人们情感的转变，从美好的梦境转向了新的忧虑，暗示着时光的流转与情感的起伏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 7 首名为《西江月》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：