首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

穷後常如囚系，老来半似心风。
饥蚊饿蚤不相容。
一夜何曾做梦。
被我不扇不捉，廓然总是虚空。
寺钟官角任西东。
别弄些儿骨董。

qióng hòu cháng rú qiú xì ， lǎo lái bàn sì xīn fēng 。
jī wén è zǎo bù xiāng róng 。
yī yè hé zēng zuò mèng 。
bèi wǒ bù shàn bù zhuō ， kuò rán zǒng shì xū kōng 。
sì zhōng guān jiǎo rèn xī dōng 。
bié nòng xiē ér gǔ dǒng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

穷后的生活常常像囚禁一般，到了老年则有些像心灵受到风吹拂的感觉。
饥饿的蚊子和饿肚子的蚤不会相容共处。
一夜之间又何曾做过什么梦呢。
它们被我不去扇打，也不去捉拿，就这样空空地漂浮着。
寺庙中的钟声和官府里的号角任其自由地东西奏响。
别再去追逐一些琐碎的名利。

总结：

诗人通过对生活的比喻，表达了穷困后的困境和老年时心灵的空虚，以及生活中不同事物的不和谐相处，强调了淡泊名利的态度。整体氛围略带颓废，反映出诗人对生活的一种深沉思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 7 首名为《西江月》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：