首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周密 (zhōu mì) 。

情缕红丝冉冉，啼花碧袖荧荧。
迷香双蝶下庭心。
一行帘影。
北里红红短梦，东风雁雁前尘。
称消不过牡丹情。
中半伤春酒病。

qíng lǚ hóng sī rǎn rǎn ， tí huā bì xiù yíng yíng 。
mí xiāng shuāng dié xià tíng xīn 。
yī xíng lián yǐng 。
běi lǐ hóng hóng duǎn mèng ， dōng fēng yàn yàn qián chén 。
chēng xiāo bù guò mǔ dān qíng 。
zhōng bàn shāng chūn jiǔ bìng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

情意缠绵如红丝悠悠地飘荡，啼血的花朵在碧玉般的袖子上闪烁。
迷迷糊糊的香气引来了一对蝴蝶，在庭院里跳舞，勾动心底的深情。
帘影婆娑，像是画出的一幅美丽画面。
北院里绽放着红红的短暂梦境，东风中的雁群留下了一串串前行的痕迹。
红牡丹的情愫称量不过来，仿佛无法抵达。
在春日的半个时辰，春酒的醉意和病痛共同作祟，伤感之情溢于言表。
全诗写景描情，以诗人的笔触勾勒出了一幅幅美丽的画面，表达了深情厚意与无法言表的情感。诗中以“红丝”、“花碧袖”、“迷香双蝶”等意象，勾勒出了红色、花朵、香气等引人遐想的情景，同时又通过“啼血的花朵”、“东风雁雁前尘”等描写，融入了离别、短暂、飘渺等情感。以“牡丹情”、“春酒病”等富有意味的词汇，将情感的复杂与深沉表达得淋漓尽致。全诗意境独特，既写景抒情，又抒发了情感的纷繁多变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周密写的 4 首名为《西江月》的词：

本文作者周密介绍：🔈

--(1232－约1298)字公谨，号草窗、洲、四水夫、弁阳老人等，原籍济南(今属山东)，后居吴兴(今浙江湖州市)。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词，善书画，词讲究格律，亦有慨叹宋室覆亡之作，与吴文英并称“二窗”。着有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等等。诗有《草窗韵语》、词有《草窗词》、《洲渔笛谱》，并编纂《绝妙好词》。 查看更多>>

周密的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：