首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周密 (zhōu mì) 。

绿绮紫丝步障，红鸾彩凤仙城。
谁将三十六陂春。
换得两堤秋锦。
眼缬醉迷朱碧，笔花俊赏丹青。
斜阳展尽赵昌屏。
羞死舞鸾妆镜。

lǜ qǐ zǐ sī bù zhàng ， hóng luán cǎi fèng xiān chéng 。
shuí jiāng sān shí liù bēi chūn 。
huàn dé liǎng dī qiū jǐn 。
yǎn xié zuì mí zhū bì ， bǐ huā jùn shǎng dān qīng 。
xié yáng zhǎn jìn zhào chāng píng 。
xiū sǐ wǔ luán zhuāng jìng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

绿色的绮罗和紫色的丝绸制成的步障，红色的鸾凤和彩色的凤凰翱翔在仙城之上。
不知是谁享受了那如同三十六陂春水般的美景。
用这美景换取了两堤如秋天锦绣般的景色。
眼中迷失在醉人的朱碧之中，笔下的花卉充满了俊逸的风采和丹青之魅。
斜阳逐渐展示出了赵昌屏的美丽，就像一面羞涩地死在舞鸾的妆镜前。

总结：

诗人描绘了一个美丽的仙境，其中有绿绮紫丝的步障和飞舞的红鸾彩凤，仙城中春景如画。不知名的人享受了这美景，用它换取了秋天两岸如锦绣般的景色。诗人通过形容眼中的美景和笔下的佳境，表达了对美的热爱。最后，斜阳逐渐照亮了赵昌屏的美丽，她羞涩地死在舞鸾的妆镜前，将整个情景妆点得更加丰富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周密写的 4 首名为《西江月》的词：

本文作者周密介绍：🔈

--(1232－约1298)字公谨，号草窗、洲、四水夫、弁阳老人等，原籍济南(今属山东)，后居吴兴(今浙江湖州市)。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词，善书画，词讲究格律，亦有慨叹宋室覆亡之作，与吴文英并称“二窗”。着有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等等。诗有《草窗韵语》、词有《草窗词》、《洲渔笛谱》，并编纂《绝妙好词》。 查看更多>>

周密的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：