首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

昨夜十分霜重，晓来千里书传。
吴山秀处洞庭边。
不夜星垂初遍。
好事寄来禅侣，多情将送琴仙。
为怜佳果称婵娟。
一笑聊回媚眼。

zuó yè shí fēn shuāng zhòng ， xiǎo lái qiān lǐ shū chuán 。
wú shān xiù chù dòng tíng biān 。
bù yè xīng chuí chū biàn 。
hǎo shì jì lái chán lǚ ， duō qíng jiāng sòng qín xiān 。
wèi lián jiā guǒ chēng chán juān 。
yī xiào liáo huí mèi yǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昨夜霜重异常，清晨时分千里传来消息。
吴山秀丽地靠近洞庭湖边。
明亮的不夜星星第一次点缀天空。
喜讯随禅侣而来，深情将送给仙人伴奏的琴声。
为了爱慕美好的果实称颂婵娟之姿。
一个微笑勾勒出媚人的眼神。

总结：

诗人描绘了昨夜重霜、清晨传来消息的景象，描述了吴山秀丽的景色与洞庭湖的美景。他提到了初现的不夜星，寄托了喜讯并送给了禅侣一曲琴音。诗人赞美了美好的果实，以及婵娟的风姿，最后以一个微笑勾勒出深情媚人的眼神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 3 首名为《西江月》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：