首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

红退小园桃杏，绿生芳草池塘。
谁教芍药殿春光。
不似酴官样。
翠盖更蒙珠，薰炉剩熨沈香。
娟娟风露满衣赏。
独步瑶台月上。

hóng tuì xiǎo yuán táo xìng ， lǜ shēng fāng cǎo chí táng 。
shuí jiào sháo yao diàn chūn guāng 。
bù sì tú guān yàng 。
cuì gài gèng méng zhū ， xūn lú shèng yùn shěn xiāng 。
juān juān fēng lù mǎn yī shǎng 。
dú bù yáo tái yuè shàng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

红色的花朵逐渐凋谢，小园中的桃树和杏树也失去了昔日的光彩；绿色的芳草在池塘边生长茂盛。
谁让芍药殿中的春光如此美丽。
却不像皇宫中的盛景。
翠色的帷帽更显珍贵，薰香的炉火还在烘烤着沉香。
美丽的人儿穿着湿露的衣裳，欣赏着风景。
独自一人走在瑶台上，皎洁的月亮已经升上了天空。

总结：

诗人描绘了花木凋零和草木生长的景象，以及芍药殿中的美丽春光，与普通景致相比却更加出尘脱俗。诗中还描述了宫廷中华丽的物品，如翠色的帷帽和薰香的炉火，以及美丽的人儿欣赏风景的情景。最后，诗人以独步瑶台、月上天空的画面结束全诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 5 首名为《西江月》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：