首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

几见芙蓉并蒂，忽生三秀灵芝。
千年老树出孙枝。
岩桂秋来满地。
白鹤云间翔舞，绿龟叶上游戏。
齐眉偕老更何疑。
个里自非尘世。

jǐ jiàn fú róng bìng dì ， hū shēng sān xiù líng zhī 。
qiān nián lǎo shù chū sūn zhī 。
yán guì qiū lái mǎn dì 。
bái hè yún jiān xiáng wǔ ， lǜ guī yè shàng yóu xì 。
qí méi xié lǎo gèng hé yí 。
gè lǐ zì fēi chén shì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

几次看到并蒂芙蓉，突然间长出三朵秀美的灵芝。千年的老树也生出了嫩枝。岩上的桂花在秋天开满了地面。白鹤在云雾间翱翔起舞，绿龟在叶子上嬉戏玩耍。两位仙鹤并肩飞舞，老龟在绿叶之上欢乐游戏。他们齐眉并肩，一同变老，还有什么可怀疑的呢？这些景象并不属于尘世间的俗世。

总结：

诗人通过描绘自然界中的美好景象，以及仙鹤和老龟的神仙形象，表达了超越尘世的仙境之美，以及人生中团结、共度时光的深厚情谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 5 首名为《西江月》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：