首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

微步凌波尘起，弄妆满镜花开。
春心掷处眼频来。
秀色著人无耐。
旧事如风无迹，新愁似水难裁。
相思日夜梦阳台。
减尽沈郎衣带。

wēi bù líng bō chén qǐ ， nòng zhuāng mǎn jìng huā kāi 。
chūn xīn zhì chù yǎn pín lái 。
xiù sè zhù rén wú nài 。
jiù shì rú fēng wú jì ， xīn chóu sì shuǐ nán cái 。
xiāng sī rì yè mèng yáng tái 。
jiǎn jìn shěn láng yī dài 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

微步凌波，像飘然行走在波纹之上，尘土因此而升腾。婀娜多姿的容颜在镜子前装点，如花朵般绽放。春天的心情投掷在远处，眼神频频地追寻。美丽的容颜让人忍受不住，仿佛无法抵挡。过去的往事都像风一样没有留下痕迹，而新的忧愁却如水般难以衡量。日夜思念之情化作梦境，在阳台上缠绵。渐渐地，沈郎的衣带减少到几乎没有。
全诗写美人行走轻盈如飘然，打扮得娇美动人，引人注目。春心远投，美人眼神频频游移，显得十分倾慕。美人容颜如此美丽，让人难以抵挡。诗人将过去的往事比作风，没有痕迹留存，而新的忧愁如水般无法剪裁。诗人日夜思念，幻化成梦境，常在阳台上缠绵。诗人渐渐忍受不住相思之情，连衣带都渐渐减少。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 5 首名为《西江月》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：