zhái gōng jiāo qíng tú
翟公交情图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

翟公冷语久逾新,汉世交情古亦今。
不被死生贫贱转,此时方始见人心。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhái gōng lěng yǔ jiǔ yú xīn , hàn shì jiāo qíng gǔ yì jīn 。
bù bèi sǐ shēng pín jiàn zhuǎn , cǐ shí fāng shǐ jiàn rén xīn 。

翟公交情圖

—— 鄭思肖

翟公冷語久逾新,漢世交情古亦今。
不被死生貧賤轉,此時方始見人心。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhái gōng lěng yǔ jiǔ yú xīn , hàn shì jiāo qíng gǔ yì jīn 。
bù bèi sǐ shēng pín jiàn zhuǎn , cǐ shí fāng shǐ jiàn rén xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

翟公的冷言寂寞已经持续了很久,就像寒冬之后春天的新生。在汉代这个时代,人与人之间的情谊交往,古老的模式依然适用于今天。不论是经历了生死、贫困还是贵贱,他的心意从未改变,只有在这个时刻,才真正看清了人们的真心实意。

总结:

诗人描述了翟公言谈冷静深沉已久,但仍然保持新鲜的特点,同时提到汉代时人与人之间的情感交往依然保持古老的价值观,不受时间变迁的影响。最后表达了翟公在经历各种人生考验后,才真正看清了人心的真实本质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

题翟公 (tí zhái gōng)

朝代:宋    作者: 崔某

三仕宁为喜,一闲当自修。
世情今似古,何必谢交游。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(yàn)

朝代:宋    作者: 史弥宁

管鲍交情已矣夫,君看门上翟公书。
茅檐不鄙频来往,叔末衣冠得似渠。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

燕雀 其二 (yàn què qí èr)

朝代:宋    作者: 李觏

绣户珠帘见最频,暖来寒去但安身。
翟公门下是飞入,全胜交情斗顿人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

挽赵子固左司 其三 (wǎn zhào zǐ gù zuǒ sī qí sān)

朝代:宋    作者: 孙应时

每叹公知我,垂恩及父兄。
逢人说名姓,会面写平生。
近别无双鲤,伤怀忽九京。
翟公门下客,誓不负交情。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和杜抚勾古意六首 其三 (hé dù fǔ gōu gǔ yì liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释德洪

长松援丈萝,无事登青冥。
因缘偶然尔,初非出经营。
我受气类似,抡材置勿听。
翟公亦痴绝,书门议交情。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

祷雨报恩因到翟园四首 其四 (dǎo yǔ bào ēn yīn dào zhái yuán sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

未必钱园似翟园,翟园窠木最宜看。
茂松亭下偏明眼,矮桧平铺翡翠盘。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

苏李河梁相别图 (sū lǐ hé liáng xiāng bié tú)

朝代:宋    作者: 张侃

古人重交情,初不分秦越。
诗句联珠玑,中心莹日月。
何人作此图,笔墨已超绝。
因图想当时,交情重于别。
君不见朔风漠漠沙草寒,子卿仗节归汉班。
河梁执手不忍去,安得同飞无羽翰。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

见邸报 (jiàn dǐ bào)

朝代:宋    作者: 陈杰

正徯朝阳听凤鸣,忽传鹈鴂作秋声。
百年事会纷成毁,一日光阴屡晦明。
张霸安能识时务,翟公久自见交情。
人间快意真难待,茅屋看山了此生。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寒食相将诸子游翟园得十诗 其九 (hán shí xiāng jiāng zhū zǐ yóu zhái yuán dé shí shī qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

花木从渠取次栽,青山那肯入城隈。
翟公不有驱山手,城里松林底处来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再和邦求一首 (zài hé bāng qiú yī shǒu)

朝代:宋    作者: 李正民

曾缀枫宸供奉班,异乡飘泊若为欢。
翟公罗雀交情见,郑老无毡客坐寒。
稍喜羽书清紫塞,欲从鞍马愧儒冠。
箧中未有归田赋,敢谓临波意便阑。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。