xì dá hé chǔ cái jiǔ sì
戏答何楚才酒肆 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

身在尘埃气在云,丈夫贫贱岂须论。
且为韩信淮阴事,休着相如犊鼻褌。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shēn zài chén āi qì zài yún , zhàng fū pín jiàn qǐ xū lùn 。
qiě wèi hán xìn huái yīn shì , xiū zhe xiāng rú dú bí kūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
身处尘埃之中,心中却有云端的抱负。一个男子汉虽然贫贱,不必过多论述。
现在先讲述韩信在淮阴的事迹,暂时不提相如戴着小牛鼻簪的事。

全文

总结:

这段文字描写了一个人处于平凡境遇,但内心却怀有远大抱负的境况。通过比较韩信和相如两位历史人物,强调了韩信的英勇才智。

赏析:: 这首诗《戏答何楚才酒肆》由徐积创作,表达了一种豁达、豪放的氛围,展现了作者不拘一格的性格和生活态度。诗人以自己身在尘埃、气在云中的境地来开篇,强调了世俗的纷扰与云淡风轻的心境之间的对比。他提到自己贫贱无怨,不需要过多的辩论与诉苦,仿佛在告诫人们不要为物质追逐而过于焦虑。
接下来,诗人以韩信淮阴事和相如的典故为例,以一种轻松幽默的口吻,表达了不同的生活选择。韩信选择了崭露头角、成就大业,而相如则安于平凡、不计较功名,穿着犊鼻褌(一种简朴的衣物)。这两个历史典故点明了作者宁愿过简朴、快乐自在的生活,也不愿沉溺于功名与财富的追逐。
整首诗采用了俏皮、戏谑的语言,以及对历史典故的妙用,传达了作者豁达、淡泊的人生观,强调了快乐与自在胜过追逐物质财富与名利的重要性。
标签: 抒情、咏志、幽默

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

戏题宏仲饮亭酒肆 (xì tí hóng zhòng yǐn tíng jiǔ sì)

朝代:宋    作者: 陈藻

老去虽贫有酒垆,秫田自种暂时沽。
闺中不解为悭妇,犹问刘郎燕客无。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

答钱和父市易 (dá qián hé fù shì yì)

朝代:宋    作者: 王安中

羁怀不到酒边开,欲就钱郎把茗杯。
午枕无云来楚观,试书春梦属多才。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

篱菊答,自古人生有离合。
不得渊明泛玉觞,还有子真携酒榼。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

答章林伯 (dá zhāng lín bǎi)

朝代:宋    作者: 刘克庄

自笑狂吟浪窃名,敢将孤垒敌长城。
才高君策追风骠,计急吾陈背水兵。
远道书来如面见,异时序反托诗行。
残年无复游吴楚,樽酒何由得细评。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首 其二 (chū lǐ bù shì yuàn wáng cái yuán huì méi huā sān zhòng jiē miào jué xì dá sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

舍人梅坞无关锁,携酒俗人来未曾。
旧时爱菊陶彭泽,今作梅花树下僧。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 咏物

戏答举人索米 (xì dá jǔ rén suǒ mǐ)

朝代:宋    作者: 某名公

五贯九百五十俸,省钱请作足钱用。
妻儿尚未厌糟糠,僮仆岂免遭饥冻。
赎典赎解不曾休,吃酒吃肉何曾梦。
为报江南痴秀才,更来谒索觅甚瓮。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

江西漕张送大有年堂酒百壶戏答小诗 (jiāng xī cáo zhāng sòng dà yǒu nián táng jiǔ bǎi hú xì dá xiǎo shī)

朝代:宋    作者: 周必大

无何日饮口流涎,大有年堂酒满船。
孔圣百觚谁敢比,仲由嗑嗑且希贤。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送王师鲁协律赴湖南使幕 (sòng wáng shī lǔ xié lǜ fù hú nán shǐ mù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

翩翩马上郎,驱传渡三湘。
橘树沙洲暗,松醪酒肆香。
素风传竹帛,高价聘琳琅。
楚水多兰芷,何人事搴芳。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题句容酒肆壁 (tí jù róng jiǔ sì bì)

朝代:宋    作者: 李天才

青裙白面哄挑菜,茅舍竹篱疏见梅。
春事隔年无信息,一声啼鸟唤将来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

频访卢秀才 (pín fǎng lú xiù cái)

朝代:唐    作者: 韩偓

药诀棊经思致论,柳腰莲脸本忘情。
频频强入风流坐,酒肆应疑阮步兵。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。