xì dá jǔ rén suǒ mǐ
戏答举人索米 🔈
五贯九百五十俸，省钱请作足钱用。
妻儿尚未厌糟糠，僮仆岂免遭饥冻。
赎典赎解不曾休，吃酒吃肉何曾梦。
为报江南痴秀才，更来谒索觅甚瓮。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄○仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，○平仄仄仄仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
俸禄只有五贯九百五十，勉强省吃俭用也只能凑足开销。
妻儿还没有饱享美味，家中的仆人也难免遭受饥寒之苦。
还在不断地赎典抵债，赎身解负的事情从未停歇。想要品尝美酒佳肴，不过是虚幻的梦想。
为了回报江南那位才情出众的秀才，更加努力地前来拜访，寻找着那口值得珍藏的陶罐。
总结：
诗人述说了自己困顿的经济状况，俸禄微薄，家中难以维持，不得不省吃俭用。家庭成员和仆人都没有过上好日子，不断还债的事情似乎永远没有止境。纵然如此，诗人内心依然怀揣着对美酒佳肴的向往，但这只是无法实现的幻想。然而，为了感谢江南那位才华出众的秀才，诗人依然积极前往，寻找着能够献上的珍贵礼物。整首诗写实了诗人的贫困和追求，展现出他对美好生活的渴望和对知己的敬重。
相关诗词：
欧阳公制粮尽扣门索米戏书绝句送之 (ōu yáng gōng zhì liáng jìn kòu mén suǒ mǐ xì shū jué jù sòng zhī)
闻道瓶中无积粟，不忧甑里有尘埃。
饥时且就我索食，更恐胡奴送米来。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄○仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，○平仄仄仄仄仄。
又借答送蟹韵并戏小何 (yòu jiè dá sòng xiè yùn bìng xì xiǎo hé)
草泥本自行郭索，玉人为开桃李顔。
恐似曹瞒说鸡肋，不比东阿举肉山。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄○仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，○平仄仄仄仄仄。
赵深甫年七十有亲九十贫无以养索赋 (zhào shēn fǔ nián qī shí yǒu qīn jiǔ shí pín wú yǐ yǎng suǒ fù)
囝思郎罢久无炊，父曰子行胡不归。
负米上堂宽带索，不妨逿地戏儿衣。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄○仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，○平仄仄仄仄仄。
索米 (suǒ mǐ)
索米东方朔，端居陆士衡。
书仍闻北阙，赋亦让南伧。
感激秋风起，提携夜剑横。
南军败王略，谁事请长缨。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄○仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，○平仄仄仄仄仄。
答罗野乞米 (dá luó yě qǐ mǐ)
山房岁晚冷如冰，欲访卢仝病未能。
莫怪邻僧无米送，无人送米与邻僧。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄○仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，○平仄仄仄仄仄。
戏答俞清老道人寒夜三首 其一 (xì dá yú qīng lǎo dào rén hán yè sān shǒu qí yī)
索索叶自雨，月寒遥夜阑。
马嘶车铎鸣，羣动不遑安。
有人梦超俗，去发脱儒冠。
平明视清镜，正尔良独难。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄○仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，○平仄仄仄仄仄。
答绍彭书来论晋帖误字 (dá shào péng shū lái lùn jìn tiē wù zì)
何必识难字，辛苦笑扬雄。
自古写字人，用字或不通。
要之皆一戏，不当问拙工。
意足我自足，放笔一戏空。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄○仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，○平仄仄仄仄仄。
冬夜与溥庵主说川食戏作 (dōng yè yǔ pǔ ān zhǔ shuō chuān shí xì zuò)
唐安薏米白如玉，汉嘉栮脯美胜肉。
大巢初生蚕正浴，小巢渐老麦米熟。
龙鹤作羮香出釜，木鱼瀹葅子盈腹。
未论索饼与饡饭，最爱红糟并缹粥。
东来坐阅七寒暑，未尝举箸忘吾蜀。
何时一饱与子同，更煎土茗浮甘菊。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄○仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，○平仄仄仄仄仄。
答薛绍彭寄书 (dá xuē shào péng jì shū)
世言米薛或薛米，犹言弟兄与兄弟。
四海论年我不卑，品定多应定如是。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄○仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，○平仄仄仄仄仄。
送米与人 (sòng mǐ yǔ rén)
乞米未伤廉，送米岂为辱。
且炊子美饭，试慁伯夷腹。
虽无乳烝豚，便可蔬当肉。
料得贤孟光，举案懽自足。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄○仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，○平仄仄仄仄仄。