xǐ cháo tiān ・ tà suō xíng
喜朝天・踏莎行 🔈
众芳残。
海棠正轻盈，绿鬓朱颜。
碎锦繁绣，更柔柯映碧，纤匀殷。
谁与将红间白，采熏笼、仙衣覆斑斓。
如有意、浓妆淡抹，斜倚阑干。
夭饶向晚春後，惯困欹晴景，愁怕朝寒。
纵有狂雨，便离披损，不奈幽闲。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
众芳凋谢。
海棠正婀娜婷秀，翠发丹颜。
碎锦繁花绣，更加婉约的树枝倚靠在碧绿之间，细腻而鲜艳。
谁能将红色与白色相互交融，采摘那芬芳的氛围，仙衣覆盖得斑斓多彩。
若是有心，浓妆淡抹，倚靠在栏杆上。
纵然有那狂风暴雨，也依旧离开它的摧残，无法阻挡它的幽静宁谧。
总结：
诗人以花卉凋零为引子，描绘了海棠花的美丽婀娜，强调了翠发丹颜，树枝倚靠在碧绿之间，细腻而鲜艳。接着表达了人们无法将红色与白色完美地交融，同时借用花朵的美来隐喻人生的美好，同时提及浓妆淡抹，以及宁静的幽闲氛围。最后，表达了即使遭受风雨的侵袭，也能够坚守幽静的宁谧。整首诗以花为主线，通过花的形态表达人生的美与坚韧。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。