首页 > 全宋诗 > 饮罢夜归

yǐn bà yè guī
 饮罢夜归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

老病畏多酌，退闲愁夜行。
市灯踈欲尽，楼月澹初生。
露冷莎蛩咽，天寒塞雁征。
归来差自喜，拥被聴疏更。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lǎo bìng wèi duō zhuó ， tuì xián chóu yè xíng 。
shì dēng shū yù jìn ， lóu yuè dàn chū shēng 。
lù lěng shā qióng yàn ， tiān hán sāi yàn zhēng 。
guī lái chà zì xǐ ， yōng bèi tīng shū gèng 。

飲罷夜歸

—— 陸游

老病畏多酌，退閑愁夜行。
市燈踈欲盡，樓月澹初生。
露冷莎蛩咽，天寒塞雁征。
歸來差自喜，擁被聴疏更。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lǎo bìng wèi duō zhuó ， tuì xián chóu yè xíng 。
shì dēng shū yù jìn ， lóu yuè dàn chū shēng 。
lù lěng shā qióng yàn ， tiān hán sāi yàn zhēng 。
guī lái chà zì xǐ ， yōng bèi tīng shū gèng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老病害怕多次饮酒，退闲时忧虑夜间外出。
市区的灯渐渐要熄灭，高楼上的月亮刚刚升起。
露水冷冽，草丛中蛩蛩咽喉，天气寒冷，雁鸿南飞。
归来时，看到屋里床榻疏落，我心里自然而然地欢喜，拥着被子听着寂静。

总结：

这首诗描绘了一个老人病重，退隐山林，但心中还忧虑喜欢夜晚出行，观察城市的灯火渐熄，月亮初升。在寒冷的秋夜里，草丛中的蛩声和南飞的雁儿为诗人增添了些许凄凉的感觉。虽然归来的屋里显得疏落，但诗人对此感到满意，享受着宁静的时光。整首诗情感平淡，抒发了诗人在晚年对生活的淡然态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

夜饮 (yè yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

风高霜挟月，酒暖夜生春。
一曲清歌罢，华胥有醉人。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

狼山 其三 (láng shān qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 崔敦礼。

行携三尺虎臂杖，归饮十分鱼枕蕉。
饮罢招船歌一曲，冯夷亦合泣潜绡。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其六 (jù qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 曾肇。

饮罢流连未归去，更来花下捧茶瓯。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闲居十咏 其一○ (xián jū shí yǒng qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

珠帘玉栅绮罗丛，犹有承平京洛风。
饮罢归来游骑少，一庭明月夜方中。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

饮散夜归赠诸客 (yǐn sàn yè guī zèng zhū kè)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

鞍马夜纷纷，香街起暗尘。
回鞭招饮妓，分火送归人。
风月应堪惜，杯觞莫厌频。
明朝三月尽，忍不送残春。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

虞美人 (yú měi rén)

。 朝代：宋 。    作者： 连文凤。

帐中对饮复高歌，饮罢歌残泪雨多。
自是天将亡楚国，不因红粉失山河。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 一 (shòu yáng bà jùn rì yǒu shī shí shǒu yǔ zhuī huái bù shū jīn biān wū hòu jiān jì ruì wù féi hé wéi zhōu zǔ dòng dī dài chì mìng yī)

。 朝代：唐 。    作者： 李绅。

罢分符竹作闲官，舟冻肥河拟棹难。
食蘖苦心甘处困，饮冰持操敢辞寒。
夜灯空应渔家火，朝食还依雁宿滩。
西奏血诚遥稽首，乞容归病老江干。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

新篘浊醪味严劲饮数盏大醉醉中作此诗 (xīn chōu zhuó láo wèi yán jìn yǐn shù zhǎn dà zuì zuì zhōng zuò cǐ shī)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

我生怜麴蘖，刚置自中年。
破屋鸣春溜，阴崖响夜泉。
兴来犹味着，饮罢剩狂颠。
但病无风韵，聊堪栩栩眠。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

饮後夜醒 (yǐn hòu yè xǐng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

黄昏饮散归来卧，夜半人扶强起行。
枕上酒容和睡醒，楼前海月伴潮生。
将归梁燕还重宿，欲灭窗灯却复明。
直至晓来犹妄想，耳中如有管弦声。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

君实南园饮罢留宿二首 其一 (jūn shí nán yuán yǐn bà liú sù èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

间从长者车，名园宴初阕。
佳宾薄暮散，归鞍带明月。
珠玉良有德，芝兰香不绝。
夜久卧北窗，魂梦亦清洁。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照