首页 > 发现 > 全唐诗 > 吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官

wú zhōng wén tóng guān shī shǒu yīn fèng jì huái nán xiāo pàn guān
 吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

一鴈飞吴天，羁人伤暮律。
松江风嫋嫋，波上片帆疾。
木落姑苏台，霜收洞庭橘。
萧条长洲外，唯见寒山出。
胡马嘶秦云，汉兵乱相失。
关中因窃据，天下共忧栗。
南楚有琼枝，相思怨瑶瑟。
一身寄沧洲，万里看白日。
赴敌甘负戈，论兵勇投笔。
临风但攘臂，择木将委质。
不如归远山，云卧饭松栗。

仄仄平平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平平，平○仄○仄。
平平○平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄平仄○仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。

yī yàn fēi wú tiān ， jī rén shāng mù lǜ 。
sōng jiāng fēng niǎo niǎo ， bō shàng piàn fān jí 。
mù luò gū sū tái ， shuāng shōu dòng tíng jú 。
xiāo tiáo cháng zhōu wài ， wéi jiàn hán shān chū 。
hú mǎ sī qín yún ， hàn bīng luàn xiāng shī 。
guān zhōng yīn qiè jù ， tiān xià gòng yōu lì 。
nán chǔ yǒu qióng zhī ， xiāng sī yuàn yáo sè 。
yī shēn jì cāng zhōu ， wàn lǐ kàn bái rì 。
fù dí gān fù gē ， lùn bīng yǒng tóu bǐ 。
lín fēng dàn rǎng bì ， zé mù jiāng wěi zhì 。
bù rú guī yuǎn shān ， yún wò fàn sōng lì 。

马

吳中聞潼關失守因奉寄淮南蕭判官

—— 劉長卿

一鴈飛吳天，羈人傷暮律。
松江風嫋嫋，波上片帆疾。
木落姑蘇臺，霜收洞庭橘。
蕭條長洲外，唯見寒山出。
胡馬嘶秦雲，漢兵亂相失。
關中因竊據，天下共憂慄。
南楚有瓊枝，相思怨瑤瑟。
一身寄滄洲，萬里看白日。
赴敵甘負戈，論兵勇投筆。
臨風但攘臂，擇木將委質。
不如歸遠山，雲臥飯松栗。

仄仄平平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平平，平○仄○仄。
平平○平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄平仄○仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。

yī yàn fēi wú tiān ， jī rén shāng mù lǜ 。
sōng jiāng fēng niǎo niǎo ， bō shàng piàn fān jí 。
mù luò gū sū tái ， shuāng shōu dòng tíng jú 。
xiāo tiáo cháng zhōu wài ， wéi jiàn hán shān chū 。
hú mǎ sī qín yún ， hàn bīng luàn xiāng shī 。
guān zhōng yīn qiè jù ， tiān xià gòng yōu lì 。
nán chǔ yǒu qióng zhī ， xiāng sī yuàn yáo sè 。
yī shēn jì cāng zhōu ， wàn lǐ kàn bái rì 。
fù dí gān fù gē ， lùn bīng yǒng tóu bǐ 。
lín fēng dàn rǎng bì ， zé mù jiāng wěi zhì 。
bù rú guī yuǎn shān ， yún wò fàn sōng lì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一只雁飞过吴天，牵人伤感傍晚的律动。
松江的风吹拂着，波浪上的帆片快速驶过。
木叶飘落在姑苏台，霜收了洞庭湖的橘子。
荒凉的长洲之外，只能看到寒山显现。
胡马嘶鸣在秦地的云中，汉兵乱乱相失。
关中被人趁机占据，天下都为此忧心忡忡。
南楚有琼枝，相思之情受琴瑟的折磨。
我一身寄托在沧洲，万里之遥望着白日升起。
去面对敌人，甘愿背负战争之戈，为军事辩论勇敢地投下笔端。
站在风前，只需挽起袖子，选择一棵树将自己交托。
与其如此，不如归去远山，躺在云中吃松子和栗子。

赏析：:
这首诗《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官》是唐代诗人刘长卿创作的一首七律诗。诗人以吴中（江南地区）为背景，抒发了对国家动荡和亲友之情的感慨之情，表达了自己的忠诚和对国家安危的担忧。
首节以一只飞鹅为开篇，画面生动地展现了羁人在异乡的孤独和对故乡的思恋之情。诗人巧妙地运用了"一鴈飞吴天"，将鹅的飞翔与天空相联，不仅突出了鹅的孤独，也暗示了天下纷乱，国家安危的局势。
接着诗人以"松江风嫋嫋，波上片帆疾"的描写，勾勒出吴地江南的美景，但这美景下却隐藏着忧虑和危机。接着诗人以"木落姑苏台，霜收洞庭橘"的描述，写出了时令的变化，也暗示了事态的紧迫。
然后诗人写出长洲的寂寥和胡马、汉兵的乱象，再到南楚琼枝的怨瑶瑟，展现了国家的动荡和人民的苦难，诗人的心情愈加沉痛。
接下来的诗句中，诗人表达了自己对国家的忠诚和愿意为国家付出的决心，"一身寄沧洲，万里看白日"表现了将自己置身于风雨飘摇的国家大局之中，"赴敌甘负戈，论兵勇投笔"表现了诗人愿意奋不顾身，积极投身到国家的危机中。
最后两节表达了诗人对国家安危的担忧，以及他的抉择，他决定放弃政治斗争，回归山林，过一种宁静自在的生活。
标签: 抒情、咏物、抒怀、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：

过潼关 (guò tóng guān)

。 朝代：宋 。    作者： 石介。

昔帝御中原，守国用三策。
上策以仁义，天下无能敌。
其次树屏翰，相维如盘石。
最下恃险固，弃德任智力。
驱马过潼关，览古泪潸滴。
开元帝道明，百蛮奉周历。
田野富农桑，边隅无寇贼。
紫宸日视朝，潼关夜常辟。
天宝君政荒，宫闱养虺蜴。
恩爱成怨疾，心腹生毒螫。
朝闻发渔阳，暮已卷河北。
鸣鼓渡潼关，矢及乘舆侧。
重门徒尔设，关吏安所职。
始知资形势，不如修道德。

仄仄平平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平平，平○仄○仄。
平平○平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄平仄○仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次潼关先寄张十二阁老使君 (cì tóng guān xiān jì zhāng shí èr gé lǎo shǐ jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

荆山已去华山来，日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远，相公亲破蔡州廻。

仄仄平平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平平，平○仄○仄。
平平○平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄平仄○仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。

抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉和圣制过潼津关 (fèng hé shèng zhì guò tóng jīn guān)

。 朝代：唐 。    作者： 苏頲。

在德何夷险，观风复往还。
自能同善闭，中路可无关。

仄仄平平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平平，平○仄○仄。
平平○平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄平仄○仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送杨录事充潼关判官 (sòng yáng lù shì chōng tóng guān pàn guān)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

夫子方寸里，秋天澄霁江。
关西望第一，郡内政无双。
狭室下珠箔，连宵倾玉缸。
平明犹未醉，斜月隐书牕。

仄仄平平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平平，平○仄○仄。
平平○平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄平仄○仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。

抒情 咏人

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息 (dé zhè xī hǎo pàn guān shū wèi jí bào wén yàn wáng yí zhèn jīng kǒu yīn jì cǐ shī wèn fāng pàn guān tián shū jì xiāo xī)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

秋风海上久离居，曾得刘公一纸书。
淡水心情长若此，银钩踪迹更无如。
尝忧座侧飞鴞鸟，未暇江中觅鲤鱼。
今日京吴建朱邸，问君谁共曳长裾。

仄仄平平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平平，平○仄○仄。
平平○平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄平仄○仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息 (dé zhè xī hǎo pàn guān shū wèi jí bào wén yàn wáng yí zhèn jīng kǒu yīn jì cǐ shī wèn fāng pàn guān tián shū jì xiāo xī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

秋风海上久离居，曾得刘公一纸书。
淡水心情长若此，银鈎踪迹更无如。
尝忧座侧飞鴞鸟，未暇江中觅鲤鱼。
今日京吴建朱邸，问君谁共曳长裾。

仄仄平平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平平，平○仄○仄。
平平○平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄平仄○仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过淮南湖 (guò huái nán hú)

。 朝代：宋 。    作者： 吴龙翰。

黄尘茫茫北风起，黄芦萧萧日色死。
百万征夫血怒流，点汚淮南一湖水。
向来失着图中原，一朝此地化为边。
养兵百年不用力，将军金印慙空悬。
南湖南湖君莫渡，万仞山高鬼门户。
夜夜青磷照断蓬，训狐自戴髑髅舞。

仄仄平平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平平，平○仄○仄。
平平○平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄平仄○仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

予行为魏仓监门忽得前监仓官诗人江南彭少逸诗因次韵时彭以遗火失官 其二 (yǔ xíng wéi wèi cāng jiān mén hū dé qián jiān cāng guān shī rén jiāng nán péng shǎo yì shī yīn cì yùn shí péng yǐ yí huǒ shī guān qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王安中。

庙堂鼎实待盐梅，幕府千金政筑台。
孟子劝人萧傅作，抱关不必是凡才。

仄仄平平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平平，平○仄○仄。
平平○平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄平仄○仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 其三 (sòng zhōu zhēng rú zì kǎo gōng láng zhōng guī shǒu zǐ tóng jiān jiǎn lǚ yuán jūn sān jué qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

东道如闻近稍安，乘骢按部凛生寒。
忽逢太守能相下，俱是从来言事官。

仄仄平平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平平，平○仄○仄。
平平○平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄平仄○仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送朔方何侍郎 (sòng shuò fāng hé shì láng)

。 朝代：唐 。    作者： 宋之问。

闻道云中使，乘骢往复还。
河兵守阳月，塞虏失阴山。
拜职尝随骠，铭功不让班。
旋闻受降日，歌舞入萧关。

仄仄平平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平平平，平○仄○仄。
平平○平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄平仄○仄。
平○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照