wǔ yuè shí bā rì péi tóng shè zhū yǒu yóu cí yún sì
五月十八日陪同舍诸友游慈云寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

室如蜗牛庐，气若炊饭甑。
身无六尺长，当午意已病。
今朝忽破顔，夥此佛宇盛。
长廊引雄风，爽气回秋令。
老僧喜客来，簟竹铺绿浄。
书生苦易足，妙兴发觞咏。
枯棋响雷雹，新唱杂雅郑。
放怀百念空，纵饮双瓶罄。
我衰本蒹葭，玉树纷照映。
忽惊涉瀛洲，骤喜陪鹤乘。
日昳尚踌躇，欲去不忍径。
归来掩关卧，汗雨复流胫。
赐沐幸许休，命驾何妨更。

仄○平平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，○仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄○仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄○。
仄仄仄平○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平○○。

shì rú wō niú lú ， qì ruò chuī fàn zèng 。
shēn wú liù chǐ cháng ， dāng wǔ yì yǐ bìng 。
jīn zhāo hū pò yán ， huǒ cǐ fó yǔ shèng 。
cháng láng yǐn xióng fēng ， shuǎng qì huí qiū lìng 。
lǎo sēng xǐ kè lái ， diàn zhú pù lǜ jìng 。
shū shēng kǔ yì zú ， miào xīng fā shāng yǒng 。
kū qí xiǎng léi báo ， xīn chàng zá yǎ zhèng 。
fàng huái bǎi niàn kōng ， zòng yǐn shuāng píng qìng 。
wǒ shuāi běn jiān jiā ， yù shù fēn zhào yìng 。
hū jīng shè yíng zhōu ， zhòu xǐ péi hè chéng 。
rì yì shàng chóu chú ， yù qù bù rěn jìng 。
guī lái yǎn guān wò ， hàn yǔ fù liú jìng 。
cì mù xìng xǔ xiū ， mìng jià hé fáng gèng 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
室子就像蜗牛的房庐，气象如同炊饭的甑子。
身躯只有不到六尺长，到了中午时已感到疲倦不堪。
今天忽然放开了面颊，与众多信徒一同在佛寺内热烈庆贺。
长廊吹来雄壮的风，清爽的气息使人感受到了初秋的氛围。
老僧喜欢客人的到来，铺上竹席，洁净整齐。
书生辛苦奔波，却足够激发灵感，畅饮着美酒吟咏。
枯棋像雷雨和冰雹一样响起，新的曲调夹杂着雅乐的曲子传唱开来。
放开心怀，百念皆空，畅饮双瓶的美酒已尽。
我已衰老，如同蒹葭一般，但在玉树繁茂的环境中依然照映出光华。
突然惊闻涉瀛洲的消息，喜出望外地陪同仙鹤一同飞行。
太阳西斜尚踌躇犹豫，欲离去却不忍心径直启程。
归来后，闭上门关卧息，汗水和雨水再次淋湿双腿。
受赐洗澡，幸得准许休息，安排起驾有何妨碍。

全文描述了作者在佛寺内欢迎信徒的场景，感叹时光的流逝，畅饮美酒吟咏，听着琴棋曲调，心情自由自在。然后，作者突然听到了去涉瀛洲的喜讯，随仙鹤一同飞行，然而，夕阳西斜，归来时却有些犹豫，不忍离去。最后，回到房中休息，受赐洗澡，虽然汗雨交加，但仍乐于接受命令，准备起驾去往下一个地方。整篇古文抒发了作者豁达豪放的心态和对自由生活的向往。

赏析：: 这首诗《五月十八日陪同舍诸友游慈云寺》是赵鼎臣创作的作品，表达了诗人与友人一同游览慈云寺的景象和内心感受。整首诗充满了诗人对自然、友情和人生的感慨和思考。
首先，诗人以“室如蜗牛庐”来描绘游寺时的住处，形容寺庙犹如蜗牛的壳般简朴。接着，他以“气若炊饭甑”来形容自身气息奄奄，似乎快要炊熟的样子，暗示了自己身体的虚弱。
接下来，诗人描述了自己与友人在寺庙中的欢愉时光，以及寺庙的美丽景色。长廊、竹簟、杂雅郑等词语勾画出了一个宁静而美丽的寺庙景象，与自然相得益彰。
在诗的后半部分，诗人表达了对友情和自然的珍惜。他与友人畅饮，放空百念，感叹自己如同蒹葭一般脆弱，但又忽然有了机会乘鹤翱翔，表现出对人生的矛盾情感。
最后，诗人回到住处，描述了归来后的心情，汗水流淌，却仍然满怀希望和欢愉，表示不愿离开。最后两句表现了他愿意接受宴请，再次与友人共度美好时光。
标签: 抒情、友情、自然景观、人生哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>