wú xīng míng yuè lóu
吴兴明月楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨杰 (yáng jié)

江南地暖少严风,九月炎凉正得中。
溪上玉楼楼上月,清光合作水晶宫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiāng nán dì nuǎn shǎo yán fēng , jiǔ yuè yán liáng zhèng dé zhōng 。
xī shàng yù lóu lóu shàng yuè , qīng guāng hé zuò shuǐ jīng gōng 。

吳興明月樓

—— 楊傑

江南地暖少嚴風,九月炎涼正得中。
溪上玉樓樓上月,清光合作水晶宮。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiāng nán dì nuǎn shǎo yán fēng , jiǔ yuè yán liáng zhèng dé zhōng 。
xī shàng yù lóu lóu shàng yuè , qīng guāng hé zuò shuǐ jīng gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南地方温暖,少有严寒之风,九月时节,炎热与凉爽交替相宜。
溪流上的玉楼之上,皓月高挂,清辉共融如水晶宫殿。

全诗描绘了江南地区九月的温暖气候和明亮的月夜景象。江南地区常年气候较为温暖,到了九月时节,虽然天气依然炎热,但严寒之风已经少见。在这样的时节,溪流上的玉楼上挂着皓月,月光清辉如水晶宫殿一般明亮,与温暖的江南气候形成了和谐的交融。整首诗以简练的文字勾勒出江南的秋景,抒发了诗人对美好自然景色的赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍:🔈

杨杰,字次公,自号无爲子,无爲军(州治今安徽无爲)人。仁宗嘉佑四年(一○五九)进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎,出知润州,除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷,《乐记》五卷,已佚。高宗绍兴十三年(一一四三)知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷,其有关释老二家诗文另编别集十卷(《直斋书录解题》卷一七)。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。 杨杰诗,以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》(藏北京图书馆,其中诗五卷)爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》(简称小集本),《宋百家诗存》所收《无爲集》,及影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),民国李之鼎校《宋人集》本(简... 查看更多>>

杨杰的诗:

相关诗词:

明月楼 (míng yuè lóu)

朝代:唐    作者: 杨汉公

吴兴城阙水云中,画舫青帘处处通。
溪上玉楼楼上月,清光合作水晶宫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

吴兴三绝 (wú xīng sān jué)

朝代:唐    作者: 张文规

苹洲须觉池沼俗,苎布直胜罗纨轻。
清风楼下草初出,明月峡中茶始生。
吴兴三绝不可舍,劝子强为吴会行。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

正月十五夜翫月诗 三 (zhēng yuè shí wǔ yè wán yuè shī sān)

朝代:唐    作者: 范传正

夕照下西楼。
(均见《嘉泰吴兴志》卷十三「明月楼」条)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

八月十五夜销楼翫月 (bā yuè shí wǔ yè xiāo lóu wán yuè)

朝代:唐    作者: 杨汉公

人在虚空月在溪。
(见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」,宋人讳改。
此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句,为《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句,《嘉泰吴兴志》同卷亦引之。
另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》,与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同。
今辑出此句,与《明月楼》关系尚骓确定。
《明月楼》题为後人代拟,大约不成问题。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

楼居狂吟 其四 (lóu jū kuáng yín qí sì)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

湖海真成万里游,寒风吹破黑貂裘。
归来卧占楼千尺,梦落沧波明月舟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

送惠休师浮海如吴 (sòng huì xiū shī fú hǎi rú wú)

朝代:宋    作者: 郭祥正

游吴兴不浅,真欲跨冥鸿。
岂畏海波险,自明禅性空。
柁楼瞻北斗,帆索张东风。
我欲江南去,音书却易通。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

吴兴诗 (wú xīng shī)

朝代:唐    作者: 潘炜

桑柘远连云。
(见《嘉泰吴兴志》卷二十)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

郡斋书情 (jùn zhāi shū qíng)

朝代:唐    作者: 张文规

食有吴兴鮓。
(见《嘉泰吴兴志》卷十八)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

句 其一一 (jù qí yī yī)

朝代:宋    作者: 吴光

笛弄一声横钓艇,月明千里上层楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

白紵词 (bái zhù cí)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

吴宫烟水碧迢迢,琼楼十二凌青霄。
北方佳人顔如花,素衣濯濯明朝霞。
云母屏风珍珠箔,香销金鸭春寒薄。
璧月流光罗绮筵,白紵舞残月欲落。
君看月落夜潮平,吴江濶兮越江深。
吴王醉兮越王醒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物