sòng huì xiū shī fú hǎi rú wú
送惠休师浮海如吴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

游吴兴不浅，真欲跨冥鸿。
岂畏海波险，自明禅性空。
柁楼瞻北斗，帆索张东风。
我欲江南去，音书却易通。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yóu wú xīng bù qiǎn ， zhēn yù kuà míng hóng 。
qǐ wèi hǎi bō xiǎn ， zì míng chán xìng kōng 。
tuó lóu zhān běi dòu ， fān suǒ zhāng dōng fēng 。
wǒ yù jiāng nán qù ， yīn shū què yì tōng 。

送惠休師浮海如吳

—— 郭祥正

游吳興不淺，真欲跨冥鴻。
豈畏海波險，自明禪性空。
柁樓瞻北斗，帆索張東風。
我欲江南去，音書却易通。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
游遍吴兴的美景，真心愿跨越天空之鸿鸟。
岂会畏惧海上波涛的危险，只因我心中明澈如空的禅性。
登上高楼望见北斗星，张开帆索迎接东风。
我欲去江南游历，消息往来却很畅通。

全诗概括：诗人畅游吴兴的美景，表达对追求超越世俗的愿望和禅修思想的追求。他并不畏惧前行的困难，只希望心境纯净如明澈的空，放眼世界，随东风出发，探寻江南之美。消息往来也十分便捷。整首诗表现出诗人豁达洒脱的心态和对自然的热爱。

赏析：郭祥正的《送惠休师浮海如吴》表现了诗人内心的豁达和洒脱。诗中描绘了游吴兴的情景，以及诗人对风浪险恶海波的无惧和对禅性境界的深刻领悟。诗人将自己比作跨越天空的大鹏鸟，毫不畏惧海上的险恶。他仰望北斗，张开帆索，迎着东风，展现了一种豁达、乐观的心态。最后两句表达了诗人渴望游走江南的心愿，同时也表现了在江南音信快捷的情景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>