wǔ xíng jí shì
午行即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

数日征行喜即晴，山明溪秀翠为屏。
竹门梅出数枝白，松外山横几叠青。
人渐采茶登陇阜，家多酿秫市邮亭。
短舆午困几成梦，两两枝禽为唤醒。

仄仄平○仄仄平，平平平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄，平仄平○仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。

shù rì zhēng xíng xǐ jí qíng ， shān míng xī xiù cuì wèi píng 。
zhú mén méi chū shù zhī bái ， sōng wài shān héng jǐ dié qīng 。
rén jiàn cǎi chá dēng lǒng fù ， jiā duō niàng shú shì yóu tíng 。
duǎn yú wǔ kùn jǐ chéng mèng ， liǎng liǎng zhī qín wèi huàn xǐng 。

午行即事

—— 李曾伯

數日征行喜即晴，山明溪秀翠爲屏。
竹門梅出數枝白，松外山橫幾疊青。
人漸採茶登隴阜，家多釀秫市郵亭。
短輿午困幾成夢，兩兩枝禽爲喚醒。

仄仄平○仄仄平，平平平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄，平仄平○仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

数日前往征行，喜悦之际天气即转晴朗，山峦清晰可见，溪水秀丽如翠屏障。竹门处梅花绽放几枝洁白，松林外的山峦连绵青翠。人们逐渐采茶登上陇阜，家中酿制秫米忙碌于市集与邮亭。午时马车短暂停歇，稍有昏昏欲睡，却被两只鸟儿鸣叫唤醒。

总结：

诗人描绘了数日征行的美景，山明水秀，竹门梅花和松林青山增添了诗情画意。诗中也提及了人们的生活场景，采茶、酿米忙碌的场面生动展现。午时稍事休息，又被鸟鸣唤醒，生活充满着愉悦与喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>