shāng duò shuǐ wū
伤堕水乌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

一乌堕水百乌啼,相吊相号遶故堤。
眼见行人车辗过,不妨同伴各东西。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī wū duò shuǐ bǎi wū tí , xiāng diào xiāng hào rào gù dī 。
yǎn jiàn xíng rén chē niǎn guò , bù fáng tóng bàn gè dōng xī 。

傷墮水烏

—— 王建

一烏墮水百烏啼,相吊相號遶故堤。
眼見行人車輾過,不妨同伴各東西。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī wū duò shuǐ bǎi wū tí , xiāng diào xiāng hào rào gù dī 。
yǎn jiàn xíng rén chē niǎn guò , bù fáng tóng bàn gè dōng xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一只乌鸦落入水中,百只乌鸦啼哭声连绵,围绕着故堤相互悼念。眼见行人和车辆穿梭而过,也不妨让同伴们各自东西。

这首诗以乌鸦的形象描绘了人世间的离散和别离。乌鸦落水和其他乌鸦的悲鸣相呼应,形成了一幅悲伤的画面。然而,诗人认为即使面对行人和车辆的离去,人们也可以保持自己的独立性和自由,各自追求自己的东西。这种态度暗示了生活中的无常和变迁,以及每个人在世界中追求自己价值和意义的必要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

即事戏作四首 其一 (jí shì xì zuò sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

老乌作巢一何拙,柳条垂丝今秃缺。
衔枝复堕苦饶舌,编条作巢枝错节。
老乌柳好汝勿伤,藏乌待得春叶长。
安巢令汝着哺母,密叶更能庇风雨。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乌栖曲二首 其二 (wū qī qū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

星疏月明漏水长,罗帷翠帐华灯光。
佳人起舞玉钗堕,门外乌栖鴈南过。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乌栖曲拟张司业 (wū qī qū nǐ zhāng sī yè)

朝代:宋    作者: 谢翱

吴宫草深四五月,破楚门开乌啼歇。
美人军装多在船,归来把弓堕弓弦。
越罗如粟越王献,宫中养蚕不作线。
辘轳出屋井水浅,栀树花萎子如茧。
乌栖乌啼宫烛秋,越女入宫吴女愁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乌啼曲赠张评事 (wū tí qū zèng zhāng píng shì)

朝代:唐    作者: 杨巨源

可怜杨叶复杨花,雪净烟深碧玉家。
乌栖不定枝条弱,城头夜半声哑哑。
浮萍流荡门前水,任罥芙蓉莫堕沙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

相和歌辞 乌夜啼 (xiāng hé gē cí wū yè tí)

朝代:唐    作者: 杨巨源

可怜杨叶复杨花,雪净烟深碧玉家。
乌栖不定枝条弱,城头夜半声哑哑。
浮萍摇荡门前水,任罥芙蓉莫堕沙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乌栖曲 (wū qī qū)

朝代:宋    作者: 释文珦

白露生庭芜,明月照栖乌。
栖乌啼不已,闺人中夜起。
起视西北方,翩翩鴈南翔。
幽燕戍未返,云胡不凄伤。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乌夜啼 (wū yè tí)

朝代:宋    作者: 宋无

露华洗天天堕水,烛光烧云半空紫。
西施夜醉芙蓉洲,金丝玉簧咽清秋。
鼙鼓鞭月行春雷,洞房花梦酣不回。
宫中夜夜啼栖乌,美人日日歌吴歈。
吴王国破歌声绝,鬼火青荧生碧血。
千年坏塚耕狐兔,乌衔纸钱挂枯树。
髑髅无语满眼泥,曾见吴王歌舞时。
乌夜啼,啼为谁。
身前欢乐身後悲,空留瑟怨传相思。
乌夜啼,啼别离。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

过乌江 (guò wū jiāng)

朝代:宋    作者: 赵奉

晓望泰山云,暮饮乌江水。
云水寄萍踪,何日归根处。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送照上人归蜀 (sòng zhào shàng rén guī shǔ)

朝代:宋    作者: 释法薰

我堕南来鬓已衰,汝今何得悔来迟。
乌藤

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乌夜啼引 (wū yè tí yǐn)

朝代:唐    作者: 张籍

秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家。
吏人得罪囚在狱,倾家卖产将自赎。
少妇起听夜啼乌,知是官家有赦书。
下牀心喜不重寐,未明上堂贺舅姑。
少妇语啼乌,汝啼慎勿虚。
借汝庭树作高巢,年年不令伤尔雏。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。