wū tí qū
乌啼曲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨衡 (yáng héng)

可怜杨叶复杨花,雪净烟深碧玉家。
乌栖不定枝条弱,城头夜半声哑哑。
浮萍流荡门前水,任罥芙蓉莫浣纱。

仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

kě lián yáng yè fù yáng huā , xuě jìng yān shēn bì yù jiā 。
wū qī bù dìng zhī tiáo ruò , chéng tóu yè bàn shēng yǎ yǎ 。
fú píng liú dàng mén qián shuǐ , rèn juàn fú róng mò huàn shā 。

烏啼曲

—— 楊衡

可憐楊葉復楊花,雪淨煙深碧玉家。
烏栖不定枝條弱,城頭夜半聲啞啞。
浮萍流蕩門前水,任罥芙蓉莫浣紗。

仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

kě lián yáng yè fù yáng huā , xuě jìng yān shēn bì yù jiā 。
wū qī bù dìng zhī tiáo ruò , chéng tóu yè bàn shēng yǎ yǎ 。
fú píng liú dàng mén qián shuǐ , rèn juàn fú róng mò huàn shā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杨叶凄凉地再次成为了杨花,雪花洁白地覆盖着烟雾弥漫的碧玉住宅。乌鸦停歇在不稳定的树枝上,树枝瘦弱无力,在城头夜半时发出沙哑的声音。浮萍漂流在门前的水中,无拘无束地随波逐流,任由芙蓉花草无法被清洗干净。

全诗概述:这首诗以杨叶变成杨花为开头,描绘了冬天的景色。烟雾弥漫中的碧玉住宅映衬着雪花的洁白,展现出一种寒冷而凄凉的氛围。接着,诗人描述了乌鸦栖息在脆弱的树枝上,发出沙哑的声音,突出了严寒季节的寂静与荒凉。最后,浮萍漂流在门前的水中,象征着无拘无束的自由,与芙蓉花草的纯洁形成对比,表达了一种无法摆脱尘世束缚的心境。整首诗以简洁而凄美的语言,描绘了寒冷季节中的冷清与无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨衡介绍:🔈

杨衡,字仲师,吴兴人。初与符载、崔羣、宋济隐庐山,号山中四友,後登第,官至大理评事。诗一卷。 杨衡,字仲师,吴兴人。初与符载、崔群、宋济隐庐山,号山中四友,後登第,官至大理评事。诗一卷。 查看更多>>

杨衡的诗:

相关诗词:

琴曲歌辞 乌夜啼引 (qín qǔ gē cí wū yè tí yǐn)

朝代:唐    作者: 张籍

秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家。
吏人得罪囚在狱,倾家卖产将自赎。
少妇起听夜啼乌,知是官家有赦书。
下牀心喜不重寐,未明上堂贺舅姑。
少妇语啼乌,汝啼慎勿虚。
借汝庭树作高巢,年年不令伤尔雏。

仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乌夜啼 (wū yè tí)

朝代:唐    作者: 聂夷中

衆鸟各归枝,乌乌尔不栖。
还应知妾恨,故向绿窗啼。

仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

相和歌辞 乌夜啼 (xiāng hé gē cí wū yè tí)

朝代:唐    作者: 聂夷中

衆鸟各归枝,乌乌尔不栖。
还应知妾恨,故向绿窗啼。

仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乌夜啼引 (wū yè tí yǐn)

朝代:唐    作者: 张籍

秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家。
吏人得罪囚在狱,倾家卖产将自赎。
少妇起听夜啼乌,知是官家有赦书。
下牀心喜不重寐,未明上堂贺舅姑。
少妇语啼乌,汝啼慎勿虚。
借汝庭树作高巢,年年不令伤尔雏。

仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乌栖曲 (wū qī qū)

朝代:唐    作者: 王昌龄

白马逐朱车,黄昏入狭邪。
柳树乌争宿,争枝未得飞上屋。
东房少妇壻从军,每听乌啼知夜分。

仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乌夜啼 (wū yè tí)

朝代:宋    作者: 释文珦

东家屋树与云齐,夜夜有乌来上栖。
明月照树栖乌啼,愁杀窗中战士妻。
官家遣夫戍辽西,三年不归守空闺。
乌啼不止妇增泣,泪痕如雨衣裳湿。

仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

听庾及之弹乌夜啼引 (tīng yǔ jí zhī tán wū yè tí yǐn)

朝代:唐    作者: 元稹

君弹乌夜啼,我传乐府解古题。
良人在狱妻在闺,官家欲赦乌报妻。
乌前再拜泪如雨,乌作哀声妻暗语。
後人写出乌啼引,吴调哀弦声楚楚。
四五年前作拾遗,谏书不密丞相知。
谪官诏下吏驱遣,身作囚拘妻在远。
归来相见泪如珠,唯说闲宵长拜乌。
君来到舍是乌力,粧点乌盘邀女巫。
今君为我千万弹,乌啼啄啄泪澜澜。
感君此曲有深意,昨日乌啼桐叶坠。
当时为我赛乌人,死葬咸阳原上地。

仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乌栖曲拟张司业 (wū qī qū nǐ zhāng sī yè)

朝代:宋    作者: 谢翱

吴宫草深四五月,破楚门开乌啼歇。
美人军装多在船,归来把弓堕弓弦。
越罗如粟越王献,宫中养蚕不作线。
辘轳出屋井水浅,栀树花萎子如茧。
乌栖乌啼宫烛秋,越女入宫吴女愁。

仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乌栖曲 (wū qī qū)

朝代:唐    作者: 李端

白马逐朱车,黄昏入狭斜。
狭斜柳树乌争宿,争枝未得飞上屋。
东房少妇壻从军,每听乌啼知夜分。

仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

相和歌辞 乌栖曲 (xiāng hé gē cí wū qī qū)

朝代:唐    作者: 李端

白马逐牛车,黄昏入狭斜。
狭斜柳树乌争宿,争枝未得飞上屋。
东房少妇壻从军,每听乌啼知夜分。

仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。