首页 > 发现 > 全宋诗 > 戊申年七夕五绝 其一

wù shēn nián qī xī wǔ jué qí yī
 戊申年七夕五绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 钱惟演 (qián wéi yǎn) 。

乌鹊飞来接断云，只贪清浅渡星津。
不知一夜支机石，却属乘槎上汉人。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wū què fēi lái jiē duàn yún ， zhī tān qīng qiǎn dù xīng jīn 。
bù zhī yī yè zhī jī shí ， què shǔ chéng chá shàng hàn rén 。

戊申年七夕五絕 其一

—— 錢惟演

烏鵲飛來接斷雲，祇貪清淺渡星津。
不知一夜支機石，却屬乘槎上漢人。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wū què fēi lái jiē duàn yún ， zhī tān qīng qiǎn dù xīng jīn 。
bù zhī yī yè zhī jī shí ， què shǔ chéng chá shàng hàn rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
乌鹊飞来接断云，只贪清浅渡星津。

不知一夜支机石，却属乘槎上汉人。

翻译：
乌鹊飞来，停在断裂的云朵上，只因它贪恋着清澈浅短的星津河渡口。

却不知道有一个夜晚，有人用木筏渡过了汉江，停在了支机石上。

赏析：: 这首诗是钱惟演创作的七夕五绝之一，通过婉转的语言表达了七夕节的浪漫和情感。诗中以乌鹊飞来为引子，形象地描绘了七夕夜晚的宁静和美丽，乌鹊飞过的场景给人一种清新的感觉。
接着，诗人提到了星津，这里指的是天河，将乌鹊渡过天河与七夕节的传统故事联系在一起，增强了节日的氛围感。清浅的水面与繁星点点的天空交相辉映，表现出了浓厚的节日氛围。
诗的后半部分提到了支机石，支机是传说中的织女，她在七夕夜晚织布，而支机石则是她织布的工具。这一描写增加了诗歌的神话色彩，同时也表达了对传统文化的尊敬和怀念之情。
最后两句表达了乘槎上汉人，汉人指的是牛郎，寓意牛郎织女在七夕夜晚相会，这是中国古代七夕节的主题之一。整首诗通过巧妙的意象和写景，将七夕节的美丽和神话元素融入其中，展现了诗人对这一传统节日的热爱和向往。
标签: 七夕节、浪漫、传统文化、神话元素

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到钱惟演写的《戊申年七夕五绝》系列：

还为您找到 4 首名为《戊申年七夕五绝 其一》的诗：

本文作者钱惟演介绍：🔈

钱惟演（九六二～一○三四），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王俶之子。归宋，累迁左神武将军（《东都事略》卷二四本传、《隆平集》卷一二）。真宗咸平中召试学士院，直秘阁，预修《册府元龟》，擢知制诰。给事中。大中祥符八年（一○一五）爲翰林学士。天禧四年（一○二○）爲枢密副使（《学士年表》、《隆平集》）。仁宗即位，爲枢密使，俄罢知河阳。天圣三年（一○二五）加同平章事判许州（《续资治通监长编》卷一○三）。八年，判陈州，权江宁府。明道二年（一○三三）以泰宁军节度使判河南府（以上同上书卷一○九）。景佑元年卒，年七十三（《全宋词》卷一）。谥思，改谥文僖。有《典懿集》、《枢庭拥旄》前後集、《伊川汉上集》等（《... 查看更多>>

钱惟演的诗：

钱惟演的词：

相关诗词：