wǔ liǎng gē sòng zhāng xià
五两歌送张夏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾况 (gù kuàng)

竿头五两风褭褭,水上云帆逐飞鸟。
送君初出扬州时,霭霭曈曈江溢晓。

平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。

gān tóu wǔ liǎng fēng niǎo niǎo , shuǐ shàng yún fān zhú fēi niǎo 。
sòng jūn chū chū yáng zhōu shí , ǎi ǎi tóng tóng jiāng yì xiǎo 。

五兩歌送張夏

—— 顧況

竿頭五兩風褭褭,水上雲帆逐飛鳥。
送君初出揚州時,靄靄曈曈江溢曉。

平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。

gān tóu wǔ liǎng fēng niǎo niǎo , shuǐ shàng yún fān zhú fēi niǎo 。
sòng jūn chū chū yáng zhōu shí , ǎi ǎi tóng tóng jiāng yì xiǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
竿头五两风轻轻吹拂,水面上的云帆追逐飞翔的鸟儿。送你离开扬州的时候,朦朦胧胧的晨光中江水溢出了黎明。

这首诗以描绘旅行的场景为主题,通过古文的形式表达了离别之情和对行程的展望。诗中通过描述竿头轻盈的五两(古代用来测量鱼的重量单位)风,表达了出行时的轻松和愉快。同时,水面上的云帆追逐飞鸟,形象地描绘了旅途中的美景和无限的可能性。

而送别的时刻,江水在朦胧的晨光中溢出黎明,给人以美丽而神秘的感觉。整首诗以简练而优美的语言描绘了旅行的情景,寄托了诗人对被送别者的美好祝愿和对未来旅程的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍:🔈

顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐。尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴。泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐,尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴,泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军,後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗:

相关诗词:

初夏湖山 其五 (chū xià hú shān qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张埴

五供翛然可是鲜,一生只抱石头眠。
死应不恨为冯剑,夏日攸山二十年。

平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。

送张少府赴夏县 (sòng zhāng shào fǔ fù xià xiàn)

朝代:唐    作者: 李端

虽为州县职,还欲抱琴过。
树古闻风早,山枯见雪多。
鸡声连绦市,马色傍黄河。
太守新临郡,还逢五袴歌。

平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。

夏日七首 其二 (xià rì qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

野水弯环夏木森,清蝉晚噪碧云深。
扁舟两桨谁家子,万里江湖此日心。

平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。

夏日七首 其一 (xià rì qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

两架酴醾侧覆檐,夏条交映渐多添。
春归花落君无恨,一架清阴恰满帘。

平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。

莲华峰法云即事五首 其五 (lián huá fēng fǎ yún jí shì wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘弇

十十五五跳波鱼,三三两两踏歌姝。
前山後山碧一色,似不多愧潇洒图。

平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。

郊庙歌辞 五郊乐章 送神 (jiāo miào gē cí wǔ jiāo yuè zhāng sòng shén)

朝代:唐    作者: 不详

祀遵五礼,时属三秋。
人怀肃敬,灵降祯休。
奠歆旨酒,荐享珍羞。
载张送乐,神其上游。

平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。

郊庙歌辞 五郊乐章 送神 (jiāo miào gē cí wǔ jiāo yuè zhāng sòng shén)

朝代:唐    作者: 不详

春末冬暮,徂夏杪秋。
土王四月,时季一周。
黍稷已享,笾豆宜收。
送神有乐,神其赐休。

平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。

夏日杂题六首 其五 (xià rì zá tí liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

渚蒲经雨送微馨,野鹤凌风有堕翎。
归入衡门天薄暮,清沟浅浸两三星。

平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。

神宗皇帝挽辞五首 其一 (shén zōng huáng dì wǎn cí wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张方平

羲轩前载远,虞夏信书传。
比德皆尊大,惟皇克继先。
五陵同厚地,两曜出高天。
制作流方策,忧勤十九年。

平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。

杂歌谣辞 渔父歌 二 (zá gē yáo cí yú fù gē èr)

朝代:唐    作者: 张志和

钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟。
能纵棹,惯乘流,长江白浪不曾忧。

平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄仄。