dēng yàn zi pō qián yǒu yī yán zài jiāng zhī páng rú tiān tāi chì chéng míng wū fēi yán
登燕子坡前有一岩在江之旁如天台赤城名乌飞岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

坡名燕子燕思归,岩号乌飞乌倦飞。
云本无心聊出岫,风缘有口故吹衣。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

pō míng yàn zi yàn sī guī , yán hào wū fēi wū juàn fēi 。
yún běn wú xīn liáo chū xiù , fēng yuán yǒu kǒu gù chuī yī 。

登燕子坡前有一巖在江之旁如天台赤城名烏飛巖

—— 王十朋

坡名燕子燕思歸,巖號烏飛烏倦飛。
雲本無心聊出岫,風緣有口故吹衣。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

pō míng yàn zi yàn sī guī , yán hào wū fēi wū juàn fēi 。
yún běn wú xīn liáo chū xiù , fēng yuán yǒu kǒu gù chuī yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

坡名叫做燕子燕思归,山岩叫做乌飞乌倦飞。天上的云本来没有心思,却不知不觉地漫过山岭,风因缘有了故事,吹动着衣袂。

总结:

诗人以自然景物为依托,通过“燕子”、“乌飞”、“云”、“风”等元素,描绘了山坡和岩石之间的景色和变幻。诗中用“燕子思归”、“乌鸦疲倦飞行”等比喻,展现了大自然的生机与无奈,表达了一种超脱凡尘的心境。同时,以“云”无心聊出岫、“风”因缘吹动衣袂等巧妙的描写,凸显了自然界的灵动和变幻之美。整体氛围清新脱俗,引人遐思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

定光南安岩 (dìng guāng nán ān yán)

朝代:宋    作者: 方开之

天下名山饶洞穴,不似南安最奇绝。
一峰突兀上干天,十二子孙旁就列。
上有虚窗透碧霄,夜分明月归岩腹。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

飞石岩 (fēi shí yán)

朝代:宋    作者: 张先

石破重岩万客疑,不堪攻玉不支机。
长江风雨来无定,时学零陵燕子飞。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

澹山岩 其三 (dàn shān yán qí sān)

朝代:宋    作者: 张如远

幽谷复来分外清,那堪雨过月华新。
行将高谢浮名事,卜筑岩旁效子真。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

咏震山岩彭徵君钓台 (yǒng zhèn shān yán péng zhǐ jūn diào tái)

朝代:宋    作者: 祖无择

闲作山城吏隠居,敬君真逸寓渔矶。
台前岩畔清风在,尚想烟波映芰衣。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 (jiàn yán chéng xiàng chéng guó lǚ zhōng mù gōng tuì lǎo táng qí yī)

朝代:宋    作者: 范寅宾

忽辞端委侍岩廊,归卧菟裘退老堂。
远避势家萧相国,旁连永巷郭汾阳。
江如渭水烟波碧,山似灵岩草木香。
公向此闲留杖屦,宁知身在赤城傍。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

有为予言乌龙高嶮不可到处有僧岩居不知其年予每登千峰榭望之慨然为作二诗 其一 (yǒu wèi yǔ yán wū lóng gāo xiǎn bù kě dào chù yǒu sēng yán jū bù zhī qí nián yǔ měi dēng qiān fēng xiè wàng zhī kǎi rán wèi zuò èr shī qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

樵子向予说,有僧巢翠微。
岩扉云共宿,锡杖鹤同飞。
日暮松明火,天寒槲叶衣。
弃官从此逝,非子尚谁归。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

燕子坡 (yàn zi pō)

朝代:宋    作者: 王十朋

燕子归期近,吾今亦得归。
乌栖一枝稳,何必更高飞。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉陪张燕公登南楼 (fèng péi zhāng yàn gōng dēng nán lóu)

朝代:唐    作者: 尹懋

君子每垂眷,江山共流眄。
水远林外明,岩近雾中见。
终日西北望,何处是京县。
屡登高春台,徒使泪如霰。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登真岩 (dēng zhēn yán)

朝代:宋    作者: 赵拚

殿阁凌空锁翠岚,雪晴春色在松杉。
芝骈羽驾归何处,留得双乌宿旧岩。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。