wú chōng qīng chū gǔ yǐn dǐng
吴冲卿出古饮鼎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

精铜作鼎土不蚀，地下千年藓花幂。
腹空凤卵留藻文，足立三刀刃微直。
左耳可执口可斟，其上两柱何对植。
从谁发掘归吴侯，来助雅饮欢莫极。
又荷君家主母贤，翠羽胡琴令奏侧。
丝声不断玉筝繁，绕树黄鹂鸣不得。
我虽衰苶为之醉，玩古乐今人未识。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄○仄平，仄仄○平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平，○仄仄仄平仄仄。
○平仄仄平平平，平仄仄仄平仄仄。
仄○平平仄仄平，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。

jīng tóng zuò dǐng tǔ bù shí ， dì xià qiān nián xiǎn huā mì 。
fù kōng fèng luǎn liú zǎo wén ， zú lì sān dāo rèn wēi zhí 。
zuǒ ěr kě zhí kǒu kě zhēn ， qí shàng liǎng zhù hé duì zhí 。
cóng shuí fā jué guī wú hóu ， lái zhù yǎ yǐn huān mò jí 。
yòu hé jūn jiā zhǔ mǔ xián ， cuì yǔ hú qín lìng zòu cè 。
sī shēng bù duàn yù zhēng fán ， rào shù huáng lí míng bù dé 。
wǒ suī shuāi nié wèi zhī zuì ， wán gǔ lè jīn rén wèi shí 。

吳沖卿出古飲鼎

—— 梅堯臣

精銅作鼎土不蝕，地下千年蘚花冪。
腹空鳳卵留藻文，足立三刀刃微直。
左耳可執口可斟，其上兩柱何對植。
從誰發掘歸吳侯，來助雅飲歡莫極。
又荷君家主母賢，翠羽胡琴令奏側。
絲聲不斷玉箏繁，繞樹黄鸝鳴不得。
我雖衰苶爲之醉，玩古樂今人未識。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
精美的铜鼎制作得很精细，经过千年风雨依然没有生锈腐蚀。鼎下埋藏了一千年的苔藓花朵，繁茂茂盛。

鼎腹空空如也，像是凤凰留下的卵，上面刻满了藻文。鼎的三只脚很是稳固，刀刃微微倾斜。

鼎的左耳可以用来执鼎，右耳可以斟酒，鼎上有两根柱子相对矗立着。

谁将这座鼎挖掘出土并送给了吴侯？带来协助的人喜欢雅饮，欢乐无尽。

再次提到君家主母贤德，她手持翠羽制作的胡琴，奏出了悠扬的音乐。

琴声不断，玉筝的琴弦翻飞，绕着树上的黄鹂不停歌唱却无法与琴声媲美。

虽然我身体衰老，但为了这美妙的古乐，我愿意陶醉其中，然而现今的人却未能领悟其中的韵味。

《吴冲卿出古饮鼎》是梅尧臣创作的一首古诗，该诗表现了古代饮器的美感，同时也展现了作者对古代文化的热爱和向往。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以描写古饮鼎为主题，首句便提到了这个精铜制作的古鼎的特点：坚固耐蚀，已经埋藏在地下千年，但仍然完好如新，鼎身上甚至还生长着青苔花幂，强调了其古老和珍贵。
接着，诗人写到鼎的腹部，描绘出藻文和凤卵的图案，这些细节丰富了鼎的形象，也暗示着鼎的历史价值。诗中提到的“足立三刀刃微直”则强调了鼎的稳固和坚实。
在后面的句子中，诗人写到了鼎的耳部和柱子，形象地描绘了它的形态。这些细节描写表现出了诗人对古饮鼎的热情，仿佛他在品味着这个古代文物。
诗的后半部分描述了古饮鼎是如何从何人那里得到的，以及在吴侯的主持下，如何成为雅饮的器具，增添了历史和文化的底蕴。同时，诗人也感谢了吴侯家的主母，表现出了对吴侯家风的赞美。
最后几句则描写了在古饮鼎的伴奏下，古乐的美妙，包括琴筝之声和黄鹂的啼鸣，形成了一幅美丽的画面。诗人虽然自称“衰苶”，但在古饮鼎的作用下，他也能陶醉其中，享受古代乐趣。
标签:
- 咏物
- 抒怀
- 古代文化
- 吴侯
- 古乐
- 古饮鼎