首页 > 发现 > 全宋诗 > 闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其一

wén zhè dōng fāng kòu dà zuò dào lù bù tōng yū lù yóu jiāng nán yǐ guī yǒu gǎn èr shǒu qí yī
 闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

理装适吴会，避寇由江滨。
宁知治安世，乃作途穷人。
风涛岂不险，舟檝尚可因。
失身入畏涂，难以理义陈。
平生笑子美，逃乱走踆踆。
如今翻自笑，亦须谋此身。
此身何足惜，上有髙年亲。
骨肉几百口，干戈已相邻。
以我此日心，知彼无辜伦。
安得济川舟，载之适通津。
徙置安乐土，不知战鬪尘。
已矣可奈何，愿为太平民。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
○平平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
平仄仄平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄？平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。

lǐ zhuāng shì wú huì ， bì kòu yóu jiāng bīn 。
níng zhī zhì ān shì ， nǎi zuò tú qióng rén 。
fēng tāo qǐ bù xiǎn ， zhōu jí shàng kě yīn 。
shī shēn rù wèi tú ， nán yǐ lǐ yì chén 。
píng shēng xiào zǐ měi ， táo luàn zǒu cūn cūn 。
rú jīn fān zì xiào ， yì xū móu cǐ shēn 。
cǐ shēn hé zú xī ， shàng yǒu gāo nián qīn 。
gǔ ròu jǐ bǎi kǒu ， gān gē yǐ xiāng lín 。
yǐ wǒ cǐ rì xīn ， zhī bǐ wú gū lún 。
ān dé jì chuān zhōu ， zǎi zhī shì tōng jīn 。
xǐ zhì ān lè tǔ ， bù zhī zhàn dòu chén 。
yǐ yǐ kě nài hé ， yuàn wèi tài píng mín 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
理装适吴会，避寇由江滨。
宁知治安世，乃作途穷人。
风涛岂不险，舟檝尚可因。
失身入畏涂，难以理义陈。
平生笑子美，逃乱走踆踆。
如今翻自笑，亦须谋此身。
此身何足惜，上有高年亲。
骨肉几百口，干戈已相邻。
以我此日心，知彼无辜伦。
安得济川舟，载之适通津。
徙置安乐土，不知战鬪尘。
已矣可奈何，愿为太平民。
全文概要：诗人表达了对当前乱世局势的忧虑和愿望。他计划逃离吴地，避开敌寇，但他深知治理国家安定并非易事。在波涛汹涌的江湖中，船只尚可相助，但若沦为逃亡者，将难以表达自己的理念。曾经自诩风华绝代的诗人如今只能自嘲逃亡，意识到必须为自己的人生负责。然而，他深感家人的重要性和战乱带来的威胁。以他的心愿，他希望有一艘船可以带他穿越川江，远离战乱之地，安置在宁静安乐之处，不再被战乱之尘所扰。然而，他也清楚局势难以控制，只希望能成为一个平民，为太平时代贡献自己的力量。

这首诗是李纲的《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首》中的第一首，主要表达了作者面临战乱逃亡的心境和情感。这首诗的主题可以标签为“抒情”和“历史感慨”。
赏析：
李纲以自己的亲身经历写下了这首诗，诗中表现出对逃亡的无奈和对家庭和亲人的牵挂。诗人开始描述自己因避寇而离开吴会，选择江滨作为躲避之地。然而，他意识到治安恶化，穷人的命运也难以改变。诗人用“风涛岂不险”来形容逃亡的艰险，但仍然决定乘舟逃离，尽管进入险境“畏涂”。
在诗的后半部分，诗人反思了自己的一生，从过去的笑容转变为对逃亡的理性思考。他感叹自己的命运如今已经改变，但也要为未来的安全和家人的幸福谋划。他强调了家庭的重要性，特别是骨肉几百口，表现出对亲人的深切牵挂。最后，诗人希望能够找到安全的出路，追求太平的生活，摆脱战乱和苦难。
这首诗以其真挚的情感和历史感慨，展现了作者在逃离战乱时的内心挣扎和对太平安宁的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：