首页 > 发现 > 全宋诗 > 闻莺

wén yīng
 闻莺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王洋 (wáng yáng) 。

阶前芳草一尺齐，黄鹂始向林间啼。
一闻传声人失喜，驽马并立逢駃騠。
我思此鸟固妍好，人喜亦缘来不早。
若令春到便轻迁，厌听谁怜迹如扫。
正恐贪归有近期，三月丽景方舒迟。
园林上下弄晴昼，羡汝语默真知时。
秃鸠黑鸟有何恶，每到天阴自酬酢。
妇翁诅骂儿弹射，恨不身随羽翰落。
戒汝一物莫叹嗟，金衣公子春为家。
汝无祸福咎亦浅，况异子鵩当日斜。
人间美恶有如许，且放黄鹂作娇语。

平平平仄仄仄平，平平仄仄平○平。
仄○○平平仄仄，平仄○仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄平仄仄○平，仄○平平仄○仄。
○仄平平仄仄○，○仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平，平○平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
平○仄仄仄○仄，○仄平平仄○仄。

jiē qián fāng cǎo yī chǐ qí ， huáng lí shǐ xiàng lín jiān tí 。
yī wén chuán shēng rén shī xǐ ， nú mǎ bìng lì féng kuài tí 。
wǒ sī cǐ niǎo gù yán hǎo ， rén xǐ yì yuán lái bù zǎo 。
ruò lìng chūn dào biàn qīng qiān ， yàn tīng shuí lián jì rú sǎo 。
zhèng kǒng tān guī yǒu jìn qī ， sān yuè lì jǐng fāng shū chí 。
yuán lín shàng xià nòng qíng zhòu ， xiàn rǔ yǔ mò zhēn zhī shí 。
tū jiū hēi niǎo yǒu hé è ， měi dào tiān yīn zì chóu cù 。
fù wēng zǔ mà ér tán shè ， hèn bù shēn suí yǔ hàn luò 。
jiè rǔ yī wù mò tàn jiē ， jīn yī gōng zǐ chūn wèi jiā 。
rǔ wú huò fú jiù yì qiǎn ， kuàng yì zǐ fú dāng rì xié 。
rén jiān měi è yǒu rú xǔ ， qiě fàng huáng lí zuò jiāo yǔ 。

马

聞鶯

—— 王洋

階前芳草一尺齊，黄鸝始向林間啼。
一聞傳聲人失喜，駑馬並立逢駃騠。
我思此鳥固妍好，人喜亦緣來不早。
若令春到便輕遷，厭聽誰憐迹如掃。
正恐貪歸有近期，三月麗景方舒遲。
園林上下弄晴晝，羡汝語默真知時。
秃鳩黑鳥有何惡，每到天陰自酬酢。
婦翁詛罵兒彈射，恨不身隨羽翰落。
戒汝一物莫嘆嗟，金衣公子春爲家。
汝無禍福咎亦淺，况異子鵩當日斜。
人間美惡有如許，且放黄鸝作嬌語。

平平平仄仄仄平，平平仄仄平○平。
仄○○平平仄仄，平仄○仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄，平仄仄○平仄仄。
仄仄平仄仄○平，仄○平平仄○仄。
○仄平平仄仄○，○仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平，平○平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
平○仄仄仄○仄，○仄平平仄○仄。

jiē qián fāng cǎo yī chǐ qí ， huáng lí shǐ xiàng lín jiān tí 。
yī wén chuán shēng rén shī xǐ ， nú mǎ bìng lì féng kuài tí 。
wǒ sī cǐ niǎo gù yán hǎo ， rén xǐ yì yuán lái bù zǎo 。
ruò lìng chūn dào biàn qīng qiān ， yàn tīng shuí lián jì rú sǎo 。
zhèng kǒng tān guī yǒu jìn qī ， sān yuè lì jǐng fāng shū chí 。
yuán lín shàng xià nòng qíng zhòu ， xiàn rǔ yǔ mò zhēn zhī shí 。
tū jiū hēi niǎo yǒu hé è ， měi dào tiān yīn zì chóu cù 。
fù wēng zǔ mà ér tán shè ， hèn bù shēn suí yǔ hàn luò 。
jiè rǔ yī wù mò tàn jiē ， jīn yī gōng zǐ chūn wèi jiā 。
rǔ wú huò fú jiù yì qiǎn ， kuàng yì zǐ fú dāng rì xié 。
rén jiān měi è yǒu rú xǔ ， qiě fàng huáng lí zuò jiāo yǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阶前的芳草长得齐齐整整，黄鹂开始在林间啼叫。
听到传声人把它的歌声传开，他们高兴得失去理智，驽马和骏马都能在一起相遇。
我想，这只鸟的美丽与善良，人们的喜欢也不是突然而来。
如果春天一到它就轻易飞走，我会厌倦地听谁来怜惜它的踪迹如同扫地一般。
我正担心它会贪恋归家而迟迟不离去，三月的美景就会延迟展现。
园林里上下都弥漫着晴朗的白昼，我羡慕你，因为你的语言和默契真的能抓住时机。
秃鸠、黑鸟有什么过错？每逢天阴它们就自得其乐。
妇人翁诅咒着骂那些把它们打击射击的孩子，但我宁愿自己变成羽毛落在地上。
我告诫你不要对一件事叹息悲伤，金衣公子春天就是它的家。
你的祸福问题也不算严重，何况不同的鸟儿在过去也曾有倾斜的时刻。
人间的美好和丑恶就是这样多变，不如让黄鹂尽情地唱着娇音吧。
全文总结：这篇古文描述了春天到来时，芳草齐齐，黄鹂开始在林间啼叫的景象。传声人传播黄鹂的歌声后，人们欢喜不已，而驽马和骏马也会因缘际遇相遇。作者思念黄鹂的美好，认为喜欢黄鹂的人也并非突然喜欢，而如果黄鹂春天来了就轻易离去，恐怕会被人们忽略。作者还担心黄鹂贪恋归家而耽误了春景。然后，作者羡慕园林里的黄鹂，它们能在恰当的时机用语言和默契抓住人们的心。另外，作者还提到秃鸠、黑鸟虽然在天阴时自得其乐，但也遭到妇人翁的诅咒和抨击。最后，作者寄语不要对一件事过于悲伤，同时指出人间美丑多变，所以不如让黄鹂尽情地唱着娇音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《闻莺》的诗：

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>

王洋的诗：

相关诗词：